1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​
  3. อัลกุรอานุลกะรีมและสาขาวิชาที่เกี่ยวข้อง

หะดีษ ผู้ศรัทธาที่อ่านอัลกุรอานเปรียบเสมือนผลอุตรุจญะฮ์ (ผลไม้ชนิดหนึ่ง) มีกลิ่นหอมและรสชาติดี ส่วนผู้ศรัทธาที่ไม่อ่านอัลกุรอานเปรียบเสมือนผลอินทผลัม ไม่มีกลิ่นแต่รสชาติหวาน

عَن أَبي مُوْسى الأَشْعريِّ رضي الله عنه قال: قال رسولُ اللهِ صلى اللهُ عليه وسلم:
«مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْأُتْرُجَّةِ، رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ، وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ، لَا رِيحَ لَهَا وَطَعْمُهَا حُلْوٌ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الرَّيْحَانَةِ، رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ، لَيْسَ لَهَا رِيحٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ».

จากอบูมูซา อัลอัชอะรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"ผู้ศรัทธาที่อ่านอัลกุรอานเปรียบเสมือนผลอุตรุจญะฮ์ (ผลไม้ชนิดหนึ่ง) มีกลิ่นหอมและรสชาติดี ส่วนผู้ศรัทธาที่ไม่อ่านอัลกุรอานเปรียบเสมือนผลอินทผลัม ไม่มีกลิ่นแต่รสชาติหวาน และผู้กลับกลอกที่อ่านอัลกุรอานเปรียบเสมือนดอกไม้หอม มีกลิ่นหอมแต่รสชาติขม และผู้กลับกลอกที่ไม่อ่านอัลกุรอานเปรียบเสมือนผลฮันเซาะละฮ์ (ผลไม้ชนิดหนึ่ง) ไม่มีกลิ่นและรสชาติขม"

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม เศาะฮีห์ อัลบุคอรีย์ - 5427

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้อธิบายแจกแจงเกี่ยวกับประเภทของผู้คนในการอ่านอัลกุรอานและการได้รับประโยชน์จากมัน
ประเภทแรก: ผู้ศรัทธาที่อ่านอัลกุรอานและได้รับประโยชน์จากมัน เขาเปรียบเสมือนผลอุตรุจญะฮ์ (Citron) ที่มีรสชาติดีและกลิ่นหอม อีกทั้งยังมีสีสันที่สวยงาม และมีประโยชน์มากมาย ซึ่งเขาจะปฏิบัติตามสิ่งที่เขาอ่านและนำประโยชน์มาสู่บ่าวของอัลลอฮ์
ประเภทที่สอง: ผู้ศรัทธาที่ไม่อ่านอัลกุรอาน เขาเปรียบเสมือนผลอินทผลัมที่มีรสชาติหวาน แต่ไม่มีกลิ่น ดังนั้น หัวใจของเขามีศรัทธาอยู่ภายในเหมือนกับความหวานที่อยู่ในรสชาติและภายในของผลอินทผลัม แต่ไม่มีกลิ่นให้ผู้คนได้หอมกลิ่นนั้น เนื่องจากเขาไม่ถ่ายทอดการอ่านอัลกุรอานออกมา ที่ผู้คนจะได้รับความสุขจากการได้ยิน
ประเภทที่สาม: ผู้กลับกลอกที่อ่านอัลกุรอาน เขาเปรียบเสมือนดอกไม้หอมที่มีกลิ่นหอมแต่มีรสชาติขม เพราะเขาไม่ได้ทำให้หัวใจของเขาดีด้วยการศรัทธา และไม่ได้ปฏิบัติตามอัลกุรอาน เขาปรากฏตัวต่อหน้าผู้คนว่าเขาเป็นผู้ศรัทธา กลิ่นหอมของมันเปรียบเสมือนการอ่านอัลกุรอานของเขา แต่รสชาติขมของมันเปรียบเสมือนความไม่ศรัทธาของเขา
ประเภทที่สี่: ผู้กลับกลอกที่ไม่อ่านอัลกุรอาน เขาเปรียบเสมือนผลฮันเซาะละฮ์ ซึ่งไม่มีกลิ่นและมีรสชาติขม การที่ไม่มีกลิ่นของมันเปรียบเสมือนการที่เขาไม่มีกลิ่นหอม เพราะเขาไม่ได้อ่านอัลกุรอาน และความขมของรสชาติของมันเปรียบเสมือนความขมของการไม่ศรัทธาของเขา ภายในของเขาปราศจากการศรัทธา และภายนอกของเขาก็ไม่มีประโยชน์ใดๆ แต่กลับมีโทษ

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. อธิบายถึงคุณค่าของผู้ที่ยึดถืออัลกุรอานและปฏิบัติตามคำสอนของมัน
  2. หนึ่งในวิธีการสอนคือการยกตัวอย่างเพื่อทำให้เข้าใจได้ง่ายขึ้น
  3. มุสลิมควรมีการอ่านอัลกุรอานเป็นประจำอย่างสม่ำเสมอ

ดูการแปล

57 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
UG ئۇيغۇرچە ภาษาอุยกูร์
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
MY မြန်မာ พม่า
DE Deutsch เยอรมัน
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
SQ Shqip อัลบาเนียน
SV Svenska ภาษาสวีเดน
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
KY Кыргызча ภาษาคีร์กีซ
NE नेपाली ภาษาเนปาล
YO Yorùbá ภาษาโยรูบา
LT Lietuvių ภาษาลิทัวเนีย
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
SO Soomaali คำแปลภาษาโซมาเลีย
TG тоҷикӣ ภาษาทาจิก
RW Kinyarwanda คำแปลภาษากินยาร์วันดา
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
CS Čeština ภาษาเช็ก
MOS Moore الموري
MG Malagasy ภาษามาลากาซี
IT Italiano ภาษาอิตาเลี่ยน
OM Oromoo คำแปลภาษาโอโรโม
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan ภาษาอาเซอร์ไบจาน
UZ O‘zbek ภาษาอุซเบก
UK Українська ภาษายูเครน
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية