عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو رَضيَ اللهُ عنهما قَالَ:
رَجَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَاءٍ بِالطَّرِيقِ تَعَجَّلَ قَوْمٌ عِنْدَ الْعَصْرِ، فَتَوَضَّؤُوا وَهُمْ عِجَالٌ، فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ لَمْ يَمَسَّهَا الْمَاءُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ».

Abdulláh Ibn ‘Amru (ať je s nimi Bůh spokojen) vyprávěl:
„Vraceli jsme se s Poslem Božím (ať mu Bůh žehná a dá mír) z Mekky do Medíny, když jsme se ocitli u vody při cestě a lidé spěchali kvůli ‘asru a udělali malou očistu ve spěchu. A když jsme k nim přišli, jejich paty vypadaly, že se jich nedotkla voda, a Posel Boží (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl: „Ať se varují (vlastníci)pat ohně a konejte pořádně (al-isbágh) malou očistu (wudu).”"

Správný(Sahíh) Je na něm shoda.(Al-Buchárí a Muslim) Sahíh Muslim - 241

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) cestoval se svými druhy z Mekky do Medíny a cestou nalezli vodu a někteří jeho druhové pospíchali s malou očistou kvůli modlitbě ‘asr, až jejich paty vypadaly suché, jako by se jich vůbec nedotkla voda. A Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl: Trest a záhuba v ohni patří těm, kteří nedělají pořádně malou očistu a nemyjí si pořádně paty, a nařídil jim, aby přeháněli v dokonalém provedení malé očisty.

Poučení z hadíthu

  1. Povinnost mýt si nohy u malé očisty, protože kdyby stačilo si nohy jen přetřít, nehrozil by trest ohně pro toho, kdo si nemyje paty.
  2. Povinnost, aby se umyly celé části těla, které je povinné umýt, a že modlitba toho, kdo si úmyslně neumyje malou část, z toho, co je povinné, aby si to ulehčil, nebude platná.
  3. Důležitost učení nevědomého a jeho vedení.
  4. Učenec by měl vhodným způsobem napomínat a odmítat vše, co vidí ze zanedbávání povinností i doporučených věcí.
  5. Muhammad Isháq ad-Dahláwí řekl: Dokonalé očištění (al-isbágh) se dělí na tři druhy: povinné, to znamená umýt celou část jednou, doporučené (sunna), to je umytí třikrát, a chvályhodné (mustahab) je umytí třikrát s prodloužením.

Přehled překladů

52 Jazyk
EN English Angličtina
UR اردو Urdština
ID Indonesia Indonéština
BN বাংলা Bengálština
TR Türkçe Turečtina
RU Русский Ruština
BS Bosanski Bosenština
SI සිංහල Sinhálština
HI हिन्दी Hindština
ZH 中文 Čínština
FA فارسی Perština
VI Tiếng Việt Vietnamština
TL Tagalog Tagalog(Tagalština)
KU Kurdî Kurdština
HA Hausa Hauština
PT Português Portugalština
ML മലയാളം Malajálamština
TE తెలుగు Telugština
SW Kiswahili Svahilština
TA தமிழ் Tamiliština
MY မြန်မာ Barmština
TH ไทย Thajština
DE Deutsch Němčina
PS پښتو Paštština
AS অসমীয়া Ásámština
SQ Shqip Albánština
SV Svenska Švédština
AM አማርኛ Amharština
NL Nederlands Holandština
GU ગુજરાતી Gudžarátština
KY Кыргызча Kyrgyzština
NE नेपाली Nepálština
YO Yorùbá Jorubština
LT Lietuvių Litevština
PRS دری Darí
SR Српски Srbština
TG тоҷикӣ Tádžičtina
RW Kinyarwanda Kiňarwandština
RO Română Rumunština
HU Magyar Maďarština
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malgaština
OM Oromoo Oromština
KN ಕನ್ನಡ Kannadština
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan Azerština
UK Українська Ukrajinština
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية