عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو رَضيَ اللهُ عنهما قَالَ:
رَجَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَاءٍ بِالطَّرِيقِ تَعَجَّلَ قَوْمٌ عِنْدَ الْعَصْرِ، فَتَوَضَّؤُوا وَهُمْ عِجَالٌ، فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ لَمْ يَمَسَّهَا الْمَاءُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ».

‘Abdullah ibn ‘Amr (Allah să fie mulțumit de ei amândoi) a relatat că:
«Ne întorceam împreună cu Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) de la Mecca la Medina, iar atunci când am trecut în drumul nostru pe lângă apă, unii oameni s-au grăbit să facă abluțiunea la timpul Rugăciunii de după-amiază (Asr). Însă ei erau atât de grăbiți, încât atunci când noi i-am ajuns din urmă, picioarele le erau uscate fără ca măcar să fi fost atinse de apă. Atunci, Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Vai de călcâiele ajunse în Foc! Împliniți abluțiunea voastră pe deplin.”»

Sahih (hadis autentic) Narat de Bukhari și Muslim Sahih Muslim - 241

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) călătorea împreună cu Companionii săi de la Mecca la Medina. Pe drum, ei au găsit apă și unii dintre Companioni s-au grăbit atât de tare să facă abluțiunea pentru a împlini Rugăciunea de Asr, până într-acolo că cel care le privea picioarele din spate putea vedea uscăciunea călcăielor lor și neatingerea lor de apă. Atunci Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: (Vor avea parte de) chin și pieire în Foc cei care nu au completat în abluțiune spălarea călcâielor lor și le-a poruncit să insiste în îndeplinirea abluțiunii în cel mai complet mod cu putință.

Dintre beneficiile hadisului

  1. Obligativitatea spălării labei piciorului în decursul abluțiunii, întrucât dacă ar fi fost permisă doar ștergerea acesteia, nu ar mai fi fost avertizat cu Focul cel care omite acest aspect.
  2. Este obligatorie curățarea în întregime a părților corpului care trebuie spălate și nu îi este acceptată rugăciunea celui care a lăsat în mod intenționat sau din neglijență nespălată chiar și o mică parte a corpului care ar trebui purificată.
  3. Importanța instruiri și îndrumări celui care este necunoscător.
  4. O persoană învățată ar trebui să atragă atenția într-o manieră potrivită asupra consecințelor neglijării actelor de adorare obligatorii sau voluntare.
  5. Muhammad Ishaq ad-Dahlawi a spus: Efectuarea corectă a abluțiunii este de trei feluri: obligatorie: spălarea o singură dată a părților corpului incluse în abluțiune, sunnah: spălarea de trei ori, și recomandată: spălarea de trei ori, insistând asupra părților spălate.

Vezi traducerile

52 Limba
EN English Engleză
UR اردو Urdu
ID Indonesia Indoneziană
BN বাংলা Bangladeș
TR Türkçe Turcă
RU Русский Rusă
BS Bosanski Bosniacă
SI සිංහල Sinhala
HI हिन्दी Indiană
ZH 中文 Chineză
FA فارسی Persană
VI Tiếng Việt Vietnameză
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Kurdistană
HA Hausa Hausa
PT Português Portugheză
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telgu
SW Kiswahili Swahili
TA தமிழ் Tamil
MY မြန်မာ Birmaneză
TH ไทย Tailandeză
DE Deutsch Germană
PS پښتو Paştună
AS অসমীয়া Assamese
SQ Shqip Albaneză
SV Svenska Suedeză
AM አማርኛ Amharic
NL Nederlands Olandeză
GU ગુજરાતી Gujarati
KY Кыргызча Kyrgyz
NE नेपाली Nepaleză
YO Yorùbá Yoruba
LT Lietuvių Lituaniană
PRS دری Dari
SR Српски Sârbă
TG тоҷикӣ Tajikistan
RW Kinyarwanda Kinyarwanda
HU Magyar Maghiară
CS Čeština Cehă
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasy
OM Oromoo Oromo
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan Azeri
UK Українська Ucraniană
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية