عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنينَ رَضي الله عنها أَنَّهَا قَالَتْ:
إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَكَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم الدَّمَ، فَقَالَ لَهَا: «امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ، ثُمَّ اغْتَسِلِي». فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ.

'Aisha, la madre de los creyentes —que Al-lah esté complacido con ella—, narró:
«Um Habiba bint Yahsh, que estaba casada con 'Abdur-Rahman bin 'Awf, se quejó al Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— sobre el flujo de sangre. Él le respondió: "Permanece en tu menstruación el tiempo que solía durarte y, luego, toma el baño de purificación ritual ('ghusl')". Y se bañaba antes de cada rezo».

Verídico (sahih) Registrado por Muslim Sahih Muslim - 334

La Explicación

Una de las compañeras se quejó al Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— sobre su continuo flujo de sangre. Entonces él le dijo que dejara de rezar el tiempo que la menstruación solía durarle antes de este flujo continuo y que luego se bañara para purificarse y rezara. Y ella tomaba un baño ritual voluntario antes de cada rezo.

Entre los beneficios del HADIZ está

  1. «Al istihada» se da cuando el flujo de sangre de la mujer continúa tras el número de días normal de su menstruación.
  2. La mujer que sufre este flujo irregular o «istihada» se considera que está en su menstruación durante el número de días en los que solía tenerla antes de empezar a experimentar este sangrado irregular.
  3. Pasado el número de días en los que solía menstruar normalmente se considera limpia de su menstruación —aunque siga teniendo un flujo— y debe purificarse de esta con un baño ritual.
  4. La mujer que sufre este sangrado irregular no tiene que bañarse para cada rezo. El hecho de que la sahabía lo hiciera se debió a una decisión personal. Si el baño ritual para cada oración hubiera sido obligatorio, el Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— lo habría aclarado.
  5. La mujer que sufre este sangrado irregular debe realizar la ablución para cada rezo porque su flujo no cesa lo que implica tener estado de hadaz continuo. Lo mismo se aplica a cualquier persona con una condición continua, como incontinencia urinaria o emisión constante de gases.
  6. Se debe consultar a quienes tienen conocimiento sobre los aspectos de la religión que pueden presentar confusión, pues la mujer del hadiz se quejó de su situación al Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— y le preguntó por el flujo de sangre abundante que padecía.

Mostrar las Traducciones

58 Idioma
EN English Inglés
UR اردو Urdu
ID Indonesia Indonesio
UG ئۇيغۇرچە Uigur
BN বাংলা Bengalí
FR Français Francés
TR Türkçe Turco
RU Русский Ruso
BS Bosanski Bosnio
SI සිංහල Sinhala
HI हिन्दी Traducción India
ZH 中文 Chino
FA فارسی Persa
VI Tiếng Việt vietnamita
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Kurdo
HA Hausa Hausa
PT Português portugués
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
MY မြန်မာ Birmano
TH ไทย Tailandés
DE Deutsch Alemán
PS پښتو Pashto
AS অসমীয়া Asamés
SQ Shqip Albanés
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча Luqadda qer-qeesiya
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá Luqadda yuruuba
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda Luqadda kiniya ruwadiga
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy Luqadda malgaashka
IT Italiano Italiano
OM Oromoo Luqadda Oromaha
KN ಕನ್ನಡ Luqadda kinaadiga
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan Luqadda Asariga
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية