1. اصلی
  2. دسته بندى‌ها
  3. فضائل و آداب

بروز رسانی الله مهربان و آسان گير است و نرمی و ملايمت در همه ی کارها را دوست دارد.

عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «إن الله رفيق يحب الرفق في الأمر كله». وعنها أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إن الله رفيق يحب الرفق، ويعطي على الرفق، ما لا يعطي على العنف، وما لا يعطي على ما سواه».

از عایشه رضی الله عنها روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «إِنَّ اللَّه رفيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ»: «الله مهربان و آسان گير است و نرمی و ملايمت در همه ی کارها را دوست دارد». و از عایشه رضی الله عنها روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفقَ، وَيُعْطِي على الرِّفقِ مالا يُعطي عَلى العُنفِ وَما لا يُعْطِي عَلى ما سِوَاهُ»: «الله مهربان و آسان گير است و نرمی و ملايمت را دوست دارد و در برابر نرمی و خوش رفتاری، پاداش يا نتايجی می دهد که در برابر خشونت و چيزهای ديگر نمی دهد».

صحیح است به روایت مسلم - متفق علیه

شرح

الله متعال لطیف و مهربان است و دوست دارد که همه ی کارها با نرمی و مهربانی همراه باشد و بندگانی را که با مهربانی و نرمی برخورد کرده و تعاملی نیکو با دیگران دارند، دوست دارد و در عوض چنین رفتاری، پاداش و نتایجی را میسر می گرداند که با خشونت و شدت حاصل نمی شوند؛ الله متعال در تمام امور مهربان و آسان گیر است؛ این اخلاقی بزرگ و محبوب الله متعال می باشد که شایسته است هر مسلمانی همواره موصوف به آن باشد.

مشاهده ترجمه‌ها

37 زبان
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية