1. Главная страница
  2. Классификации
  3. Достоинства различных дел и этикет

Хадис О Аиша, поистине, Аллах - Милостив и мягок, и Он любит мягкость. Он дарует за мягкость то, чего не дарует за грубость, и то, чего не дарует ни за какое другое качество

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنين رضي الله عنها زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ، وَيُعْطِي عَلَى الرِّفْقِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ، وَمَا لَا يُعْطِي عَلَى مَا سِوَاهُ».

От Аиши, матери правоверных (да будет доволен ею Аллах), жены Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), передаётся, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
«О Аиша, поистине, Аллах - Милостив и мягок, и Он любит мягкость. Он дарует за мягкость то, чего не дарует за грубость, и то, чего не дарует ни за какое другое качество».

Достоверный хадис Передал Муслим "Сахих" Муслима - 2593

Разъяснение

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) побуждал мать правоверных, ‘Аишу (да будет доволен ею Аллах) к мягкости, разъясняя, что Аллах - Снисходительный и Милостивый к Своим рабам. Он желает им облегчения, а не затруднения, не возлагает на них того, что выходит за пределы их возможностей, и любит, когда Его раб проявляет мягкость, доброжелательность и стремление к лёгкому пути, не проявляя грубости и жёсткости. Всевышний Аллах дарует за снисходительность и мягкость в этом мире доброе упоминание, достижение целей и лёгкость в делах больше, чем за суровость и строгость. А в Последней жизни - великое вознаграждение. Ведь с мягкостью приходит то, чего не приносит ничто другое.

Полезные выводы из хадиса

  1. Призыв к мягкости и предостережение от грубости.
  2. Мягкость занимает высокое место среди достойнейших нравов.
  3. Тот, кто проявляет мягкость, заслуживает прекрасной похвалы и великой награды от Всевышнего Аллаха.
  4. Ас-Синди сказал: "Грубость противоположна мягкости, то есть тот, кто призывает людей к истине мягко и с добротой, лучше того, кто делает это с грубостью и жёсткостью - если речь идёт о случаях, когда человек восприимчив к обоим подходам. Если же он принимает только один из них, то следует прибегнуть именно к тому, который будет уместен и принят. А Аллаху лучше известно истинное положение дел".

Показать переводы

37 Язык
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية