1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. فضایل او آداب

حديث اې عائشې! الله تعالی مهربان دی او نرمي خوښوي، او پر نرمۍ هغه څه ورکوي چې پر سختۍ او نورو شیانو یې نه ورکوي

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنين رضي الله عنها زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ، وَيُعْطِي عَلَى الرِّفْقِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ، وَمَا لَا يُعْطِي عَلَى مَا سِوَاهُ».

د مؤمنانو له مور او د رسول الله ﷺ مېرمن؛ عائشې رضي الله عنها څخه روایت دی چې رسول الله ﷺ فرمایلي:
«اې عائشې! الله تعالی مهربان دی او نرمي خوښوي، او پر نرمۍ هغه څه ورکوي چې پر سختۍ او نورو شیانو یې نه ورکوي».

صحيح دی مسلم روايت کړی دی صحيح مسلم - 2593

المعنى الإجمالي

نبي ﷺ عائشې رضي الله عنها ته د نرمۍ سپارښتنه وکړه، او ویې فرمایل چې الله تعالی پر خپلو بندګانو مهربان دی، اساني ورته غواړي نه سختي، او له توان څخه پورته تکلیف نه ورکوي او دا خوښوي چې بنده یې د نرمۍ صفت ولري او خلکو سره اساني کوونکی وي؛ او نه غواړي چې انسان سخت او بدخویه وي، الله تعالی په نرمۍ سره په دنیا کې ښه نوم، د هدفونو ترلاسه کول او اسانتیاوې ورکوي، او په آخرت کې لوی اجر لري، او دا ټول په نرمۍ او مهربانۍ سره راځي، نه په تاوتریخوالي، شدت او کلک زړه سره، نو نرمي لدې سره راځي، نه د نورو سره.

من فوائد الحديث

  1. په نرمۍ سپارښتنه او له سختۍ څخه ممانعت.
  2. د غوره اخلاقو تر منځه د مهربانۍ لوړ مقام.
  3. نرم‌خویه انسان د الله تعالی له لوري د ښکلې ستاینې او لوی اجر مستحق دی.
  4. سندي وايي: عُنف د نرمۍ ضد دی؛ نو هغه څوک چې خلک په نرمۍ او مهربانۍ سره هدایت ته رابولي، تر هغه چا غوره دی چې خلک په سختۍ او توندۍ سره رابلي، که دواړه طریقې ممکنې وي ښه ده، خو که حالت یوازې یوه طریقه د منلو وي، نو هماغه طریقه غوره ده چې د حالاتو مطابق وي، او الله په حقیقت ښه پوه دی.

عرض الترجمات

37 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
AS অসমীয়া الأسامية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية