1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​
  3. คุณธรรมและมารยาท

หะดีษ โอ้ อาอิชะฮ์ แท้จริงอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอ่อนโยนและทรงโปรดปรานความอ่อนโยน และประทานบนความอ่อนโยนในสิ่งที่ไม่ประทานบนความแข็งกร้าว และสิ่งอื่น ๆ นอกเหนือจากมัน

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنين رضي الله عنها زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ، وَيُعْطِي عَلَى الرِّفْقِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ، وَمَا لَا يُعْطِي عَلَى مَا سِوَاهُ».

จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ มารดาของผู้ศรัทธา เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"โอ้ อาอิชะฮ์ แท้จริงอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอ่อนโยนและทรงโปรดปรานความอ่อนโยน และประทานบนความอ่อนโยนในสิ่งที่ไม่ประทานบนความแข็งกร้าว และสิ่งอื่น ๆ นอกเหนือจากมัน"

เศาะฮีห์ บันทึกโดย มุสลิม เศาะฮีห์ มุสลิม - 2593

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กระตุ้นมารดาของผู้ศรัทธา ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ให้มีความอ่อนโยน เพราะอัลลอฮ์เป็นผู้เมตตาและละมุนละไมต่อบ่าวของพระองค์ ต้องการให้บ่าวของพระองค์ได้รับความง่ายดาย ไม่ต้องการให้ได้รับความยากลำบาก พระองค์ไม่ทรงเรียกร้องให้เกินความสามารถของพวกเขา และทรงชอบให้บ่าวของพระองค์มีนิสัยอ่อนโยนและเลือกใช้สิ่งที่ง่าย ไม่ให้หยาบกระด้างหรือแข็งกระด้าง พระองค์จะประทานคำชมและความสำเร็จในโลกนี้แก่ผู้ที่มีความอ่อนโยนมากกว่าผู้ที่ใช้ความรุนแรง ความเข้มงวด และความหยาบกระด้าง และในวันอาคิเราะห์ก็จะได้รับผลตอบแทนที่ยิ่งใหญ่มากกว่าด้วย ความอ่อนโยนย่อมมาพร้อมกับสิ่งดีงามที่ไม่มีในสิ่งอื่น

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ส่งเสริมความเมตตาอ่อนโยนและห้ามความรุนแรง
  2. ความเมตตาอ่อนโยนนั้น มีสถานะที่สูงส่งท่ามกลางศีลธรรมอันดีต่างๆ
  3. ผู้ที่มีความอ่อนโยน สมควรได้รับการยกย่องอันงดงามและรางวัลอันยิ่งใหญ่จากพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ
  4. อัซ-ซินดีย์ กล่าวว่า: ความรุนแรงตรงข้ามกับความอ่อนโยน คือผู้ที่ชักชวนประชาชนไปสู่ทางนำโดยความอ่อนโยนและความประณีตนั้นดีกว่าผู้ที่ชักชวนด้วยความรุนแรงและความเข้มงวด หากสถานการณ์นั้นรับได้ทั้งสองแบบ แต่ถ้าไม่เช่นนั้นก็ต้องเลือกวิธีที่สถานการณ์รับได้ และอัลลอฮ์ทรงทราบความจริงของสถานการณ์นั้นดีที่สุด

ดูการแปล

37 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
TA தமிழ் ภาษาทมิฬ
MY မြန်မာ พม่า
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية