عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِيَّاكُمْ وَمُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ، فَإِنَّمَا مَثَلُ مُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ كَقَوْمٍ نَزَلُوا فِي بَطْنِ وَادٍ، فَجَاءَ ذَا بِعُودٍ، وَجَاءَ ذَا بِعُودٍ، حَتَّى أَنْضَجُوا خُبْزَتَهُمْ، وَإِنَّ مُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ مَتَى يُؤْخَذْ بِهَا صَاحِبُهَا تُهْلِكْهُ».

საჰლ ბინ სა‘დ (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი) გადმოსცემს ალლაჰის მოციქულისგან (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას), რომ მან თქვა:
«ფრთხილად იყავით უმნიშვნელო ცოდვებისგან რადგან მათი მაგალითი ჰგავს ხალხს, რომლებმაც ბანაკი გააჩერეს ველის შუაგულში: ერთმა მოიტანა ერთი ტოტი, მეორემ – მეორე ტოტი, სანამ საკმარისი არ შეგროვდა, რომ ცეცხლი დაენთოთ და პური გამოეცხოთ. უეჭველად, როდესაც ადამიანს მცირე ცოდვების გამო ასამართლებენ, ისინი(ცოდვები) მას დაღუპავენ».

სანდო (საჰიჰ) გადმოსცა აჰმადმა მუსნად აჰმად - 22808

განმარტება

მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) გააფრთხილა უმნიშვნელო ცოდვების მიმართ უყურადღებობისა და მათი მრავალჯერადი ჩადენის შესახებ, რადგან, როდესაც ისინი დაგროვდება, შესაძლოა ადამიანი დაღუპოს. ამასთან დაკავშირებით, მან მოიყვანა განმარტებითი მაგალითი: მან შეადარა ის, ვინც ჩადის მცირე ცოდვებს, იმ ადამიანებს, რომლებმაც დაბანაკდნენ ხეობაში და თითოეულმა მათგანმა მოიტანა პატარა ტოტი, რის შედეგადაც მათ დაანთეს ცეცხლი და გამოაცხვეს პური იმ შეშაზე, რაც მათ შეაგროვეს. ამგვარად, უმნიშვნელო ცოდვები, თუ მათ გამო ადამიანი დაისჯება, არ მოინანიებს მათ და ალლაჰი არ აპატიებს, მას დაღუპავენ.

ჰადისის სარგებლობიდან

  1. ალლაჰის მოციქულის (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) გზა მაგალითების მოყვანაში მდგომარეობდა გაგების გამარტივებასა და ახსნის გასაგებად გადმოცემაში.
  2. გაფრთხილება უმნიშვნელოდ მიჩნეული მცირე ცოდვებისგან და მოწოდება მათი სასწრაფო გამოსყიდვისკენ.
  3. უმნიშვნელოდ მიჩნეულ ცოდვებს რამდენიმე მნიშვნელობა აქვს: ადამიანი ჩადის ცოდვებს, ფიქრობს, რომ ისინი მცირენი არიან, მაშინ როცა ალლაჰთან ისინი დიდ ცოდვებად მიიჩნევა. ადამიანი ჩადის მცირე ცოდვებს, მათ არ აქცევს ყურადღებას და არ ინანიებს, ამიტომ ეს მცირე ცოდვები გროვდება და საბოლოოდ ანადგურებს მას, ადამიანი ჩადის მცირე ცოდვებს და არ ფრთხილობს მათგან, რის გამოც ის შეიძლება ჩავარდეს დიდ დამღუპველ ცოდვებში.

თარგმნების ჩვენება

41 ენა
EN English ინგლისური
ID Indonesia ინდონეზიური
BN বাংলা ბენგალური
TR Türkçe თურქული
RU Русский რუსული
BS Bosanski ბოსნეური
SI සිංහල სენჰალური
HI हिन्दी ინდური
ZH 中文 ჩინური
FA فارسی სპარსული
VI Tiếng Việt ვიეტნამური
TL Tagalog თაგალური
KU Kurdî ქურდული
HA Hausa ხუსური
PT Português პორტუგალიური
ML മലയാളം მალალამური
TE తెలుగు ტელგური
SW Kiswahili სვაჰილური
TA தமிழ் თამილური
MY မြန်မာ ბურმისური
TH ไทย ტაილანდური
PS پښتو პუშტუ
AS অসমীয়া ასამური
SQ Shqip ალბანური
SV Svenska შვედური
AM አማርኛ ამჰარული
NL Nederlands ჰოლანდიური
GU ગુજરાતી გუჯარათული
PRS دری დარი
SR Српски სერბული
RO Română რომაული
HU Magyar უნგრული
MOS Moore الموري
MG Malagasy მალაიური
KN ಕನ್ನಡ კანადური
WO Wolof الولوف
UK Українська უკრაინული
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية