1. Homepagina
  2. Categorieën
  3. De biografie en geschiedenis

Hadith De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) moest nooit tussen twee zaken kiezen, of Hij nam de gemakkelijkste van de twee, tenzij deze zou leiden tot zonde; in dat geval was Hij de meest afstandelijke van de mensen ten opzichte van die zonde

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ:
مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلَّا أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا، مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا، فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ، وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ، فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ بِهَا.

Aisha, de moeder der gelovigen, moge Allah tevreden zijn met haar, heeft gezegd:
"De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) moest nooit tussen twee zaken kiezen, of Hij nam de gemakkelijkste van de twee, tenzij deze zou leiden tot zonde; in dat geval was Hij de meest afstandelijke van de mensen ten opzichte van die zonde. En Hij heeft nooit wraak genomen voor zichzelf, behalve wanneer de rechten van Allah geschonden werden, dan neemt Hij wraak voor Allah."

Authentiek Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim Sahih al-Boekhari - 3560

Uitleg

De moeder der gelovigen Aïsha (moge Allah tevreden met haar zijn) vertelde over enkele eigenschappen van de profeet (vrede zij met hem). Zij vermeldde dat de profeet (vrede zij met hem) nooit tussen twee opties koos, of Hij nam de gemakkelijkste, tenzij de gemakkelijkste optie zondig zou zijn. In dat geval was hij de meest afstandelijke van de mensen ten opzichte van die optie en koos dan voor de moeilijkere. Ook heeft de profeet (vrede zij met hem) nooit wraak genomen voor zichzelf; hij was altijd vergevingsgezind en verontschuldigde zijn eigen rechten, tenzij de heiligheden van Allah werden geschonden, in dat geval zou hij wraak nemen voor Allah en was hij het meest verbolgen omwille van Allah.

De voordelen van de overlevering

  1. Het is wenselijk om de gemakkelijkste optie te kiezen in zaken, tenzij het om een zonde gaat.
  2. De eenvoud van de Islam.
  3. De toelaatbaarheid van woede voor Allah.
  4. De eigenschappen van de profeet (vrede zij met hem), zoals geduld, vergevingsgezindheid en het handhaven van de rechten van Allah.
  5. Volgens Ibn Hajar, bevat dit de afwijzing van het kiezen voor het moeilijke en het tevreden zijn met de eenvoud, evenals het vermijden van aandringen op wat niet noodzakelijk is.
  6. Een aanmoediging tot vergeving, behalve in zaken die de rechten van Allah betreffen.

Weergave van de vertalingen

46 Taal
EN English Engels
UR اردو Urdu
ES Español Spaans
ID Indonesia Indonesisch
BN বাংলা Bengaals
TR Türkçe Truks
RU Русский Russisch
BS Bosanski Bosnisch
SI සිංහල Singalees
HI हिन्दी Hindi
ZH 中文 Chinees
FA فارسی Perzisch
VI Tiếng Việt Vietnamees
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Koerdisch
HA Hausa Hausa
PT Português Portugees
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
TA தமிழ் Tamil
MY မြန်မာ Birmaans
TH ไทย Thais
DE Deutsch Duits
PS پښتو Pasjtoe
AS অসমীয়া Assamese
SQ Shqip Albanees
SV Svenska Zweeds
AM አማርኛ Amhaarse vertaling
GU ગુજરાતી Gujarati
NE नेपाली Nepalees
PRS دری Dari
SR Српски Servisch
SO Soomaali Somalische vertaling,
RO Română Roemeense vertaling
HU Magyar Hongaars
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasi
KN ಕನ್ನಡ Canadese vertaling
WO Wolof الولوف
UK Українська Oekraïens
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية