1. Homepagina
  2. Categorieën
  3. De jurisprudentie en zijn grondbeginsels

Hadith “Verweert de dienaressen van Allah niet de toegang tot de moskeeën van Allah, maar laat hen uitgaan, ook al zijn zij nog jong en speels.”

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ، وَلَكِنْ لِيَخْرُجْنَ وَهُنَّ تَفِلَاتٌ».

Overgeleverd door Aboe Hoerayrah (moge Allah tevreden zijn met hem) dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei:
“Verweert de dienaressen van Allah niet de toegang tot de moskeeën van Allah, maar laat hen uitgaan, ook al zijn zij nog jong en speels.”

Goed Overgeleverd door Aboe Dawoed Soenan Abi Dawoed - 565

Uitleg

De Profeet (vrede zij met hem) verbood de voogd of degene die verantwoordelijk is voor een vrouw om haar de toegang tot de moskeeën te ontzeggen. Tegelijkertijd gebood hij dat vrouwen, wanneer zij de moskeeën betreden, dit doen zonder overmatige geuren of opzichtig pronkgedrag, zodat zij geen aanleiding tot verleiding voor de mannen vormen.

De voordelen van de overlevering

  1. Het toestaan aan vrouwen om in de moskee te bidden, mits zij geen aanleiding tot verleiding vormen en vertrekken zonder sieraden of geuren.
  2. Hieruit wordt afgeleid dat een vrouw het huis van haar echtgenoot niet mag verlaten zonder zijn toestemming, waarmee het gebod aan echtgenoten tot toestemming wordt benadrukt.
  3. De Islam toont zorg voor vrouwen en ontmoedigt het hen te beletten van zaken die goed voor hen kunnen zijn, zoals het verlaten van het huis voor het zoeken van kennis of soortgelijke doelen.
  4. Tegelijkertijd blijft de wettelijke voogdij van de man over de vrouw bevestigd, inclusief zijn verantwoordelijkheid voor haar welzijn en begeleiding.

Weergave van de vertalingen

29 Taal
EN English Engels
UR اردو Urdu
ID Indonesia Indonesisch
BN বাংলা Bengaals
TR Türkçe Truks
RU Русский Russisch
BS Bosanski Bosnisch
SI සිංහල Singalees
HI हिन्दी Hindi
VI Tiếng Việt Vietnamees
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Koerdisch
HA Hausa Hausa
PT Português Portugees
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
TH ไทย Thais
AS অসমীয়া Assamese
GU ગુજરાતી Gujarati
PRS دری Dari
SR Српски Servisch
HU Magyar Hongaars
KN ಕನ್ನಡ Canadese vertaling
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية