1. اصلی
  2. دسته بندی ها
  3. فقه و اصول آن

حديث سنت است که وقت مؤذن در اذان فجر می‌گوید حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ (بسوی رستگاری بشتابید)، بگوید: الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ. (نماز از خواب بهتر است)

عَنْ أَنَسٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ:
مِنَ السُّنَّةِ إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ فِي أَذَانِ الْفَجْرِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، قَالَ: الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ.

از انس رضی الله عنه روایت است که فرمود:
سنت است که وقت مؤذن در اذان فجر می‌گوید حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ (بسوی رستگاری بشتابید)، بگوید: الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ. (نماز از خواب بهتر است).

صحیح رواه ابن خزيمة والدارقطني والبيهقي صحيح ابن خزيمة - 386

توضیح

انس بن مالک رضی الله عنه خبر می دهد که از جمله مواردی که پیامبر صلی الله علیه وسلم در سنت خود مورد تأیید قرار داده این بود که مؤذن در اذان فجر پس از گفتن (حي على الفلاح) بگوید: (الصلاة خير من النوم).

از فوائد حدیث

  1. قول او (از سنت است): یعنی سنت پیامبر صلی الله علیه وسلم است، پس حکم آن مرفوع می باشد، یعنی به پیامبر صلی الله علیه وسلم منسوب است.
  2. مستحب بودن این که مؤذن در اذان فجر بعد از: حي على الفلاح: دو مرتبه بگوید: «الصلاة خیر من النوم» بگوید؛ چون نماز فجر در زمانی می باشد که اکثر مردم در خوابند، و برای ادای نماز بیدار می شوند، پس نماز فجر از این جهت بر خلاف سایر نمازها به آن تخصیص داده شده است.

مشاهدۀ ترجمه ها

36 زبان
EN English انگلیسی
UR اردو اردو
ES Español اسپانوی
ID Indonesia اندونزیایی
BN বাংলা بنگالی
TR Türkçe ترکی
RU Русский روسی
BS Bosanski بوسنیایی
SI සිංහල سنهالی
HI हिन्दी هندی
ZH 中文 چینایی
FA فارسی فارسی
VI Tiếng Việt ویتنامی
TL Tagalog تاگالوگ
KU Kurdî کردی
HA Hausa هاوسا
PT Português پرتگالی
ML മലയാളം مالایالام
TE తెలుగు تلگو
SW Kiswahili سواحیلی
MY မြန်မာ برمه ای
TH ไทย تايلندی
PS پښتو پشتو
AS অসমীয়া آسامی
AM አማርኛ امحاری
NL Nederlands هلندی
GU ગુજરાતી گوجراتی
SR Српски صربستانی
RO Română رومانی
HU Magyar مجارستانی
KN ಕನ್ನಡ کانارایی
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية