1. Pagina principală
  2. Categorii
  3. Jurisprudența și bazele acesteia

Hadis Este recomandat (Sunnah) ca atunci când Muaziunul spune în Adanul de la Rugăciunea Fajr „Hayya ‘ala al-falah” (Veniți spre izbândă), să se răspundă: „As-salatu khayrun min an-naum” (Rugăciunea este mai bună decât somnul)

عَنْ أَنَسٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ:
مِنَ السُّنَّةِ إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ فِي أَذَانِ الْفَجْرِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، قَالَ: الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ.

Anas (Allah să fie mulțumit de el) a spus:
Este recomandat (Sunnah) ca atunci când Muaziunul spune în Adanul de la Rugăciunea Fajr „Hayya ‘ala al-falah” (Veniți spre izbândă), să se răspundă: „As-salatu khayrun min an-naum” (Rugăciunea este mai bună decât somnul).

Sahih (hadis autentic) رواه ابن خزيمة والدارقطني والبيهقي صحيح ابن خزيمة - 386

Explicarea sensurilor

Anas ibn Malik (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că, dintre lucrurile pe care Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui) le-a aprobat în Sunnah, este ca Muazinul să spună, în mod special în Adanul de la Rugăciunea Fajr, după „Hayya ‘ala al-falah” (Veniți spre izbândă): „As-salatu khayrun min an-naum” (Rugăciunea este mai bună decât somnul).

Dintre beneficiile hadisului

  1. Expresia „din Sunnah” înseamnă din practica Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui), așadar are statutul de hadis marfū‘, adică îi este atribuit direct Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui).
  2. Este recomandat ca Muazinul să spună în Adanul de la Rugăciunea Fajr, după „Hayya ‘ala al-falah” (Veniți spre izbândă): „As-salatu khayrun min an-naum” (Rugăciunea este mai bună decât somnul) de două ori, deoarece Rugăciunea Fajr are loc într-un timp în care majoritatea oamenilor dorm, iar ei se trezesc din somn pentru a o îndeplini. De aceea, această formulă este specifică Rugăciunii Fajr și nu altor rugăciuni.

Vezi traducerile

36 Limba
EN English Engleză
UR اردو Urdu
ES Español Spaniolă
ID Indonesia Indoneziană
BN বাংলা Bangladeș
TR Türkçe Turcă
RU Русский Rusă
BS Bosanski Bosniacă
SI සිංහල Sinhala
HI हिन्दी Indiană
ZH 中文 Chineză
FA فارسی Persană
VI Tiếng Việt Vietnameză
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Kurdistană
HA Hausa Hausa
PT Português Portugheză
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telgu
SW Kiswahili Swahili
MY မြန်မာ Birmaneză
TH ไทย Tailandeză
PS پښتو Paştună
AS অসমীয়া Assamese
AM አማርኛ Amharic
NL Nederlands Olandeză
GU ગુજરાતી Gujarati
PRS دری Dari
SR Српски Sârbă
HU Magyar Maghiară
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية