1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​
  3. ฟิกฮ์และหลักพื้นฐานของวิชาฟิกฮ์

หะดีษ จากซุนนะฮ์ เมื่อมุอัซซินกล่าวในช่วงรุ่งสาง ว่า "หัยยะอะลัลฟะลาห์" ความว่า “จงมาสู่ความสำเร็จเถิด” ให้เขากล่าวต่อ ด้วยว่า: "อัศเศาะลาตุ ค็อยรุม มินัลเนาว์" ความว่า "การละหมาดดีกว่าการนอนหลับ

عَنْ أَنَسٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ:
مِنَ السُّنَّةِ إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ فِي أَذَانِ الْفَجْرِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، قَالَ: الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ.

จากอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้กล่าวว่า:
จากซุนนะฮ์ เมื่อมุอัซซินกล่าวในช่วงรุ่งสาง ว่า "หัยยะอะลัลฟะลาห์" ความว่า “จงมาสู่ความสำเร็จเถิด” ให้เขากล่าวต่อ ด้วยว่า: "อัศเศาะลาตุ ค็อยรุม มินัลเนาว์" ความว่า "การละหมาดดีกว่าการนอนหลับ"

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อิบนุคุซัยมะฮ์ อัด-ดารุกุตนีย์ และอัลบัยฮะกีย์ ศอเฮียะฮ์ อิบนุคุซัยมะฮ์ - 386

คำอธิบาย​

อนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮ์ อันฮุ รายงานว่า สิ่งหนึ่งที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม รับรองไว้ในซุนนะฮฺของท่านคือ ให้มุอัซซินกล่าวในอะซานของละหมาดศุบฮฺโดยเฉพาะ หลังจากคำว่า “หัยยะ อะลัลฟะลาหฺ” ว่า “อัศศะลาตุ ค็อยรุน มินันเนามฺ” (การละหมาดดียิ่งกว่าการนอน)

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. คำพูดของท่านนบี (จากซุนนะฮ์): หมายถึง ซุนนะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ดังนั้นจึงมีสถานะเป็น “หุกมอัรเราะฟ์” คือ ถือว่าเป็นสิ่งที่ถูกรายงานและอ้างถึงจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม
  2. เป็นที่พึงปรารถนาสำหรับมูอัซซิน(ผู้ทำการอาซาน)ที่จะกล่าวในการเรียก(อะซาน)ศุบฮิเพื่อละหมาดหลังจาก คำว่า: หัยยะอะลัลฟะลาฮ์ ด้วยกับ คำว่า: "อัศเศาะลาตุ ค็อยรุม มินัลเนาว์" ความว่า: การละหมาดดีกว่าการนอนหลับ สองครั้ง; เพราะว่าละหมาดศุบฮิอยู่ในช่วงเวลาที่คนทั่วไปมักจะนอนหลับ และพวกเขาต้องลุกขึ้นมาละหมาดจากการนอนหลับ จึงทำให้ละหมาดศุบฮฺได้รับการกำหนดให้มีวลีนี้โดยเฉพาะ ต่างจากละหมาดอื่นๆ

ดูการแปล

36 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
MY မြန်မာ พม่า
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية