عَنْ مَيْمُونَةُ أُمِّ المؤمِنينَ رضي الله عنها قَالتْ:
وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلًا، فَسَتَرْتُهُ بِثَوْبٍ، وَصَبَّ عَلَى يَدَيْهِ، فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ الأَرْضَ، فَمَسَحَهَا، ثُمَّ غَسَلَهَا، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَأَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى، فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، فَنَاوَلْتُهُ ثَوْبًا فَلَمْ يَأْخُذْهُ، فَانْطَلَقَ وَهُوَ يَنْفُضُ يَدَيْهِ.

از میمونه رضی الله عنها روایت است که می گوید:
«آب غسل را براى رسول الله صلى الله عليه وسلم گذاشتم؛ و او را با لباسی پوشاندم، و روی دستان خود آب ریخت و آنها را شست، و با دست راستش آب را بر دست چپش ريخت، سپس شرمگاهش را شست، پس از آن دست چپش را (كه با آن طهارت كرده بود) به زمين مالید، و سپس آن را شست و بعد از شستن دستهايش، مضمضه و استنشاق نمود؛ آنگاه صورت و بازوهایش را شست، و آب را بر سر و بدنش ريخت، سپس جايش را عوض كرد و پاهايش را شست، آنگاه لباسی (حوله اى) برايش دادم، رفت در حالی که دستانش را تکان می داد تا این که خشک شود.

صحیح متفق علیه صحیح بخاری - 276

توضیح

مادر مؤمنان میمونه رضی الله عنها از نحوۀ غسل ​​پیامبر صلی الله علیه وسلم از جنابت را برای ما خبر داد، این که او برایش آب گذاشت تا با آن غسل کند، و او را با پردۀ پوشاند، پس پیامبر صلی الله علیه وسلم این چنین کرد:
اول: روی دستانش آب ریخت و قبل از داخل کردن در ظرف آنها را شست.
دوم: با دست راست آب بر دست چپ ریخت شرمگاه خود را شست؛ تا آلودگی از اثر جنابت دور شود.
دستش را به زمین زد و آن را مسح کرد سپس آن را شست تا این که چیزهایی چسبیده بر آن پاک شود.
چهارم: مضمضه (شستشوی دهان)؛ با گذاشتن آب در دهان و حرکت دادن آن به اطراف سپس آن را بیرون انداخت، سپس استنشاق کرد؛ به این صورت که آب را توسط نفس داخل بینی خود ریخت، سپس آن را بیرون ریخت تا تمیز شود.
پنجم: صورت و بازوهایش را شست.
ششم: آب بر سر خود ریخت.
هفتم: آب را بر بقیه بدنش ریخت.
هشتم: از جای خود حركت كرد و پاهايش را در جای ديگری شست چون آنها را قبلاً نه شسته بود.
سپس برای او پارچه ای آوردند تا با آن خود را خشک کند، اما او آن را نگرفت و با دست شروع به پاک کردن آب از بدنش کرد و آن را تکان می داد.

از فوائد حدیث

  1. اهتمام همسران پیامبر صلی الله علیه وسلم به بیان کوچکترین جزئیات زندگی او صلی الله علیه وسلم؛ جهت آموزش امتش.
  2. این وصف غسل یکی از طرقی است که از پیامبر صلی الله علیه وسلم در غسل جنابت ثابت شده است، و اما وصف غسل که بسنده می کند این است که آب را به تمام بدنش بریزد، همراه با مضمضه و استنشاق (شستشوی دهان و بینی).
  3. خشک كردن بدن با پارچۀ و يا گذاشتن آن بعد از غسل و يا وضو مباح است.

مشاهدۀ ترجمه ها

57 زبان
EN English انگلیسی
UR اردو اردو
ES Español اسپانوی
ID Indonesia اندونزیایی
UG ئۇيغۇرچە اویگوری
BN বাংলা بنگالی
TR Türkçe ترکی
RU Русский روسی
BS Bosanski بوسنیایی
SI සිංහල سنهالی
HI हिन्दी هندی
ZH 中文 چینایی
FA فارسی فارسی
VI Tiếng Việt ویتنامی
TL Tagalog تاگالوگ
KU Kurdî کردی
HA Hausa هاوسا
PT Português پرتگالی
ML മലയാളം مالایالام
TE తెలుగు تلگو
SW Kiswahili سواحیلی
TA தமிழ் تامیلی
MY မြန်မာ برمه ای
TH ไทย تايلندی
DE Deutsch آلمانی
PS پښتو پشتو
AS অসমীয়া آسامی
SQ Shqip آلبانی
SV Svenska سویدی
AM አማርኛ امحاری
NL Nederlands هلندی
GU ગુજરાતી گوجراتی
KY Кыргызча قرغزی
NE नेपाली نیپالی
YO Yorùbá یوروبایی
LT Lietuvių لیتوانیایی
SR Српски صربستانی
SO Soomaali سومالیایی
TG тоҷикӣ تاجیکی
RW Kinyarwanda کينیارواندایی
RO Română رومانی
HU Magyar مجارستانی
CS Čeština چکسلواکی
MOS Moore الموري
MG Malagasy مالاگاسی
OM Oromoo اورومویی
KN ಕನ್ನಡ کانارایی
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan آذری
UZ O‘zbek اوزبکی
UK Українська اوکراینی
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية