1. اصلی
  2. دسته بندی ها
  3. فضایل و آداب

حديث روز قیامت، دوست داشتنی ترین شما، ونزدیک ترین شما برای همنشینی با من، با اخلاق ترین شماست

عَنْ جَابِرٍ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ وَأَقْرَبِكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ القِيَامَةِ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلاَقًا، وَإِنَّ أَبْغَضَكُمْ إِلَيَّ وَأَبْعَدَكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ القِيَامَةِ الثَّرْثَارُونَ وَالمُتَشَدِّقُونَ وَالمُتَفَيْهِقُونَ»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ عَلِمْنَا الثَّرْثَارُونَ وَالمُتَشَدِّقُونَ فَمَا الْمُتَفَيْهِقُونَ؟ قَالَ: «الْمُتَكَبِّرُونَ».

از جابر رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«روز قیامت، دوست داشتنی ترین شما، ونزدیک ترین شما برای همنشینی با من، با اخلاق ترین شماست، و ناپسندترین و دورترین شما برای همنشینی با من در روز قیامت، کسی است که با تکلف زیاد حرف می زند (ثرثار)، کسی که زیاد حرف می زند و خود را از دیگران فهیمده تر می داند (متشدقون)، کسی که با کبر و غرور با دهن پُر سخن می گوید (متفیهقون)، صحابه پرسیدند: یا رسول الله! ثرثاران ومتشدقان را شناختیم، متفیهقان چه کسانی هستند؟ فرمودند: آنها متکبران هستند».

صحیح ترمذی روایت کرده سنن ترمذی - 2018

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم خبر می دهد کسی دوست داشتنی تر شما برایم در دنیا و نزدیک شما در مجلس با من در روز قیامت، کسی است که اخلاق نیکو دارند، و منفورترین شما برایم در دنیا و دورترین شما در مجلس بد اخلاق ترین شماست، (الثرثارون) که با تکلف زیاد و خروج از حق حرف می زنند، (والمتشدقون) کسی که به وسعت و کبر و دهن پُر حرف می زند، برای ابراز فصاحت و تعظیم حرف هایش بدون احتیاط و برحذر بودن، (و المتفیقهون) گفتند: یا رسول الله، پرحرفان و با کبر سخن گفتگان را شناختیم، پس متفیقهون کی ها هستند؟ فرمودند: متكبران، مسخره كنندگان مردم، كه حرفای زیاد می گویند و دهن خود را برای آن باز می نمایند.

از فوائد حدیث

  1. اخلاق نیکو یکی از اسباب محبت و نزدیک بودن به رسول الله صلی الله علیه وسلم در روز قیامت می باشد، در حالی که بد اخلاقی عکس آن است.
  2. اخلاق نیک یکی از اسباب محبت مردم با یکدیگر است، در حال که اخلاق بد عکس آن است.
  3. تشویق به اخلاق نیک، تواضع و عدم شدت و متکلف بودن.
  4. انذار از گفتار از جهت تکثیر و تکبر و بزرگ نمایی و تکلّف.

مشاهدۀ ترجمه ها

44 زبان
EN English انگلیسی
UR اردو اردو
ES Español اسپانوی
ID Indonesia اندونزیایی
UG ئۇيغۇرچە اویگوری
BN বাংলা بنگالی
TR Türkçe ترکی
RU Русский روسی
BS Bosanski بوسنیایی
SI සිංහල سنهالی
HI हिन्दी هندی
ZH 中文 چینایی
FA فارسی فارسی
VI Tiếng Việt ویتنامی
TL Tagalog تاگالوگ
KU Kurdî کردی
HA Hausa هاوسا
PT Português پرتگالی
ML മലയാളം مالایالام
TE తెలుగు تلگو
SW Kiswahili سواحیلی
TA தமிழ் تامیلی
MY မြန်မာ برمه ای
TH ไทย تايلندی
PS پښتو پشتو
AS অসমীয়া آسامی
SQ Shqip آلبانی
SV Svenska سویدی
AM አማርኛ امحاری
NL Nederlands هلندی
GU ગુજરાતી گوجراتی
SR Српски صربستانی
RO Română رومانی
HU Magyar مجارستانی
MOS Moore الموري
MG Malagasy مالاگاسی
KN ಕನ್ನಡ کانارایی
WO Wolof الولوف
UK Українська اوکراینی
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية