1. Homepagina
  2. Categorieën
  3. De deugden en etiquette

Hadith Voorwaar, degenen onder jullie die het meest geliefd zijn bij Mij en het dichtst bij mij zullen zitten op de Dag der Opstanding, zijn degenen met de beste karaktereigenschappen

عَنْ جَابِرٍ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ وَأَقْرَبِكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ القِيَامَةِ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلاَقًا، وَإِنَّ أَبْغَضَكُمْ إِلَيَّ وَأَبْعَدَكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ القِيَامَةِ الثَّرْثَارُونَ وَالمُتَشَدِّقُونَ وَالمُتَفَيْهِقُونَ»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ عَلِمْنَا الثَّرْثَارُونَ وَالمُتَشَدِّقُونَ فَمَا الْمُتَفَيْهِقُونَ؟ قَالَ: «الْمُتَكَبِّرُونَ».

Djābir (moge Allah tevreden zijn met hem ) rapporteerde dat Profeet (vrede zij met hem) zei:
"Voorwaar, degenen onder jullie die het meest geliefd zijn bij Mij en het dichtst bij mij zullen zitten op de Dag der Opstanding, zijn degenen met de beste karaktereigenschappen. En waarachtig, degenen die het meest verachtelijk voor mij zijn en het verst van mij verwijderd zullen zijn op de Dag der Opstanding, zijn de praatzieke, de opscheppers en betweters." Zij vroegen: "O boodschapper van Allah, wij weten wat onder 'praatzieke' en 'opscheppers' valt, maar wat zijn 'de betweters'?" Hij zei: "De arroganten"

Authentiek Overgeleverd door At-Tirmidhi Soenan At-Tirmidhi - 2018

Uitleg

De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heeft ons verteld dat degenen onder jullie die in deze wereld het meest geliefd zijn bij hem en het dichtst bij hem zullen zitten op de Dag der Opstanding, degenen zijn met de beste karaktereigenschappen. En dat degenen die het meest verachtelijk voor hem zijn in deze wereld en het verst van hem verwijderd zullen zijn op de Dag der Opstanding, degenen zijn met de slechtste karaktereigenschappen. (De praatzieken) zijn degenen die overmatig spreken, vaak ten onrechte en met veel woorden. (De opscheppers) zijn degenen die zich in hun taal verhullen en het gesprek overdrijven zonder voorzichtigheid of terughoudendheid. En (de betweters) zijn degenen die zich boven anderen verheffen en hen belachelijk maken, die zich uitspreiden in hun woorden en met hun mond openstaan om te spreken.

De voordelen van de overlevering

  1. Goede omgangsvormen zijn een van de redenen voor de liefde van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en voor nabijheid tot hem op de Dag der Opstanding, terwijl slechte omgangsvormen het tegenovergestelde teweegbrengen.
  2. Goede omgangsvormen zijn ook een van de redenen voor de onderlinge liefde tussen mensen, terwijl slechte omgangsvormen het tegenovergestelde veroorzaken.
  3. Er wordt aangedrongen op het bevorderen van goede omgangsvormen, nederigheid en het vermijden van ruwheid en affectatie.
  4. Daarnaast wordt gewaarschuwd tegen het overmatig en hoogmoedig spreken, evenals tegen het doen van grootspraak en affectatie.

Weergave van de vertalingen

44 Taal
EN English Engels
UR اردو Urdu
ES Español Spaans
ID Indonesia Indonesisch
UG ئۇيغۇرچە Oeigoers
BN বাংলা Bengaals
TR Türkçe Truks
RU Русский Russisch
BS Bosanski Bosnisch
SI සිංහල Singalees
HI हिन्दी Hindi
ZH 中文 Chinees
FA فارسی Perzisch
VI Tiếng Việt Vietnamees
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Koerdisch
HA Hausa Hausa
PT Português Portugees
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
TA தமிழ் Tamil
MY မြန်မာ Birmaans
TH ไทย Thais
PS پښتو Pasjtoe
AS অসমীয়া Assamese
SQ Shqip Albanees
SV Svenska Zweeds
AM አማርኛ Amhaarse vertaling
GU ગુજરાતી Gujarati
PRS دری Dari
SR Српски Servisch
RO Română Roemeense vertaling
HU Magyar Hongaars
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasi
KN ಕನ್ನಡ Canadese vertaling
WO Wolof الولوف
UK Українська Oekraïens
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية