1. Pagina principală
  2. Categorii
  3. Virtuți și maniere

Hadis „A sta de pază o zi pe Calea lui Allah este mai bună decât lumea și tot ce se află pe ea

عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا، وَمَوْضِعُ سَوْطِ أَحَدِكُمْ مِنَ الجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا، وَالرَّوْحَةُ يَرُوحُهَا العَبْدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ الغَدْوَةُ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا».

Sahl ibn Sa'd (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„A sta de pază o zi pe Calea lui Allah este mai bună decât lumea și tot ce se află pe ea. Iar locul unde se află biciul (adică o porțiune foarte mică) unuia dintre voi în Paradis este mai bun decât lumea și tot ce se află pe ea. Și ieșirea robului, dimineața sau seara, de dragul lui Allah este mai bună decât lumea și tot ce se află pe ea.”

Sahih (hadis autentic) Narat de Bukhari și Muslim Sahih Bukhari - 2892

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne informează că a sta într-un loc aflat între musulmani și necredincioși pentru a-i păzi pe musulmani, timp de o singură zi, cu sinceritate pentru Allah, este mai bună decât toată lumea și tot ce se află în ea. De asemenea, locul unde stă biciul cu care un om se luptă pe Calea lui Allah în Paradis este mai bun decât toată lumea și tot ce se află în ea. Iar răsplata pentru a merge, fie dimineața (de la începutul zilei până la prânz), fie seara (de la prânz până la noapte), o singură dată pe Calea lui Allah, este mai bună decât lumea și tot ce se află în ea.

Dintre beneficiile hadisului

  1. „Virtutea de a apăra frontierile de dragul lui Allah are un mare merit, deoarece presupune riscarea propriei vieți și contribuie la Înălțarea Cuvântului lui Allah și la sprijinirea religiei Sale. De aceea, răsplata pentru o singură zi petrecută în acest demers este mai valoroasă decât întreaga lume și tot ceea ce cuprinde aceasta.”
  2. Neînsemnătatea acestei lumi în comparație cu Viața de Apoi, deoarece locul unui bici din Paradis este mai bun decât lumea întreagă și tot ceea ce cuprinde ea.
  3. Meritul luptei pe calea lui Allah și măreția răsplății sale, deoarece răsplata pentru o singură plecare dimineața sau seara este mai bună decât lumea întreagă și tot ceea ce cuprinde ea.
  4. Cuvintele: „pe Calea lui Allah” conțin semnificația importanței sincerității și faptul că recompensa este consecința acesteia.

Vezi traducerile

39 Limba
EN English Engleză
UR اردو Urdu
ES Español Spaniolă
ID Indonesia Indoneziană
BN বাংলা Bangladeș
TR Türkçe Turcă
RU Русский Rusă
BS Bosanski Bosniacă
SI සිංහල Sinhala
HI हिन्दी Indiană
ZH 中文 Chineză
FA فارسی Persană
VI Tiếng Việt Vietnameză
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Kurdistană
HA Hausa Hausa
PT Português Portugheză
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telgu
SW Kiswahili Swahili
MY မြန်မာ Birmaneză
TH ไทย Tailandeză
PS پښتو Paştună
AS অসমীয়া Assamese
SQ Shqip Albaneză
AM አማርኛ Amharic
NL Nederlands Olandeză
GU ગુજરાતી Gujarati
PRS دری Dari
SR Српски Sârbă
HU Magyar Maghiară
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
UK Українська Ucraniană
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية