1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​
  3. คุณธรรมและมารยาท

หะดีษ การเป็นยามหนึ่งวันในหนทางแห่งอัลลอฮ์นั้นดีกว่าโลกนี้และสิ่งที่อยู่ในนั้น

عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا، وَمَوْضِعُ سَوْطِ أَحَدِكُمْ مِنَ الجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا، وَالرَّوْحَةُ يَرُوحُهَا العَبْدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ الغَدْوَةُ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا».

จากซะฮัล บิน สะอัด อัซซาอิดีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า:
"การเป็นยามหนึ่งวันในหนทางแห่งอัลลอฮ์นั้นดีกว่าโลกนี้และสิ่งที่อยู่ในนั้น และสถานที่แห่งแส้ของเจ้าในสวรรค์นั้นดีกว่าโลกนี้และสิ่งที่อยู่ในนั้น และการเดินทางในยามเช้ายังเย็นของบ่าวในหนทางแห่งอัลลอฮ์ หรือ ในเวลาเย็นยังเช้านั้นดีกว่าโลกนี้และสิ่งที่อยู่ในนั้น"

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม เศาะฮีห์ อัลบุคอรีย์ - 2892

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมได้แจ้งให้ทราบว่า การเฝ้าระวังในพื้นที่ระหว่างมุสลิมและผู้ปฏิเสธศรัทธา เพื่อปกป้องมุสลิมจากภัยของศัตรู เป็นเวลาหนึ่งวันด้วยความบริสุทธิ์ใจเพื่ออัลลอฮ์นั้น มีคุณค่ามากกว่าสิ่งที่มีอยู่ในโลกนี้และทุกสิ่งในนั้น นอกจากนี้ ตำแหน่งเล็ก ๆ เพียงขนาดแส้ที่ใช้ในการต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ในสรวงสวรรค์ มีคุณค่ายิ่งใหญ่กว่าสิ่งที่มีอยู่ในโลกนี้ทั้งหมด การเดินทางในช่วงเวลาหนึ่ง ตั้งแต่ช่วงเช้าตรู่จนถึงเวลาสาย หรือการเดินทางในช่วงเที่ยง ตั้งแต่หลังเที่ยงจนถึงเวลากลางคืน เพื่อทำหน้าที่ในหนทางของอัลลอฮ์ เพียงครั้งเดียวก็มีคุณค่ามากกว่าสิ่งที่มีอยู่ในโลกนี้ทั้งหมด

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. คุณค่าของการเฝ้าระวังในหนทางของอัลลอฮ์ เพราะมันไม่เพียงแต่เป็นการเสี่ยงชีวิตเพื่อปกป้องศาสนา แต่ยังเป็นการยกย่องคำพูดของอัลลอฮ์และช่วยสนับสนุนชัยชนะของศาสนาอิสลามอีกด้วย ดังนั้น รางวัลจากการเฝ้าระวังในหนทางของอัลลอฮ์หนึ่งวันนั้น ดีกว่าสิ่งที่มีอยู่ในโลกนี้และทุกสิ่งในนั้น
  2. ความไม่มีนัยสำคัญของโลกนี้เมื่อเทียบกับชีวิตหลังความตาย เพราะสถานที่แส้ในสวรรค์นั้นดีกว่าโลกนี้และสิ่งที่มีอยู่ในมัน
  3. ความประเสริฐของการญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์ และการตอบแทนอันยิ่งใหญ่ เพราะรางวัลจากการเดินทางในหนทางของอัลลอฮ์ในช่วงบ่ายหรือเช้าเพียงครั้งเดียว ดีกว่าสิ่งที่มีอยู่ในโลกนี้และทุกสิ่งในนั้น
  4. คำพูดของท่านนบีที่ว่า: “เพื่อหนทางแห่งพระเจ้า” บ่งบอกถึงความสำคัญของความบริสุทธิ์ใน และผลบุญที่จะได้รับก็ขึ้นอยู่กับสิ่งนี้

ดูการแปล

39 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
MY မြန်မာ พม่า
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
SQ Shqip อัลบาเนียน
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
UK Українська ภาษายูเครน
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية