1. Pagina principală
  2. Categorii
  3. Crezul

Hadis Cel care îi cheamă pe oameni la adevărata călăuzire va avea o răsplată egală cu cea a celor care îl urmează, fără ca lor să le fie diminuată răsplata

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنْ تَبِعَهُ، لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا، وَمَنْ دَعَا إِلَى ضَلَالَةٍ كَانَ عَلَيْهِ مِنَ الْإِثْمِ مِثْلُ آثَامِ مَنْ تَبِعَهُ، لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ آثَامِهِمْ شَيْئًا».

Abu Hurairah (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
Cel care îi cheamă pe oameni la adevărata călăuzire va avea o răsplată egală cu cea a celor care îl urmează, fără ca lor să le fie diminuată răsplata. Iar cel care îi cheamă pe oameni la o călăuzire greșită va avea un păcat egal cu a celor care îl urmează, fără ca păcatul lor să fie diminuat.

Sahih (hadis autentic) Narat de Muslim Sahih Muslim - 2674

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a făcut clar faptul că oricine îi călăuzește pe oameni către o cale adevărată în care există bunătate, fie prin vorbă sau faptă, va avea o răsplată similară cu a celor care îl urmează, fără ca aceștia să aibă răsplata diminunată. Și oricine îi călăuzește pe oameni către o cale falsă, care implică păcate sau lucruri nepermise, fie prin vorbă sau fapte, va avea un păcat similar cu a celor care îl urmează, fără ca lor să le fie diminunat păcatul.

Dintre beneficiile hadisului

  1. Virtutatea chemării la călăuzire, fie că este puțină sau multă și faptul că cel care îi cheamă pe oameni la aceasta va avea o răsplată similară cu a celor care îi răspund la chemare. Aceasta este din Bunătatea și Generozitatea Perfecte ale lui Allah.
  2. Pericolul chemării la o călăuzire greșită, fie puțină sau multă și faptul că cel care cheamă la aceasta va avea un păcat similar cu a celor care îi răspund la chemare.
  3. Răsplata este în funcție de chemare. Cel care cheamă la bine, va avea o răsplată egală cu a celui care răspunde la chemare și cel care cheamă la rău, va avea un păcat similar cu a celor care îi răspund.
  4. Un musulman trebuie să aibă grijă de a nu face păcate în mod public, deoarece există riscul ca alți oameni să îl imite, chiar dacă el nu îi încurajează.

Vezi traducerile

58 Limba
EN English Engleză
UR اردو Urdu
ES Español Spaniolă
ID Indonesia Indoneziană
UG ئۇيغۇرچە Uyghur
BN বাংলা Bangladeș
TR Türkçe Turcă
RU Русский Rusă
BS Bosanski Bosniacă
SI සිංහල Sinhala
HI हिन्दी Indiană
ZH 中文 Chineză
FA فارسی Persană
VI Tiếng Việt Vietnameză
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Kurdistană
HA Hausa Hausa
PT Português Portugheză
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telgu
SW Kiswahili Swahili
TA தமிழ் Tamil
MY မြန်မာ Birmaneză
TH ไทย Tailandeză
DE Deutsch Germană
PS پښتو Paştună
AS অসমীয়া Assamese
SQ Shqip Albaneză
SV Svenska Suedeză
AM አማርኛ Amharic
NL Nederlands Olandeză
GU ગુજરાતી Gujarati
KY Кыргызча Kyrgyz
NE नेपाली Nepaleză
YO Yorùbá Yoruba
LT Lietuvių Lituaniană
PRS دری Dari
SR Српски Sârbă
SO Soomaali Somaleză
TG тоҷикӣ Tajikistan
RW Kinyarwanda Kinyarwanda
HU Magyar Maghiară
CS Čeština Cehă
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasy
OM Oromoo Oromo
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan Azeri
UZ O‘zbek Uzbek
UK Українська Ucraniană
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية