1. Главная страница
  2. Классификации
  3. Вероубеждение

Хадис Тот, кто призывал к правильному пути, получит награду, равную наградам [всех], кто последует за ним, что ничуть не уменьшит их собственных наград

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنْ تَبِعَهُ، لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا، وَمَنْ دَعَا إِلَى ضَلَالَةٍ كَانَ عَلَيْهِ مِنَ الْإِثْمِ مِثْلُ آثَامِ مَنْ تَبِعَهُ، لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ آثَامِهِمْ شَيْئًا».

От Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
«Тот, кто призывал к правильному пути, получит награду, равную наградам [всех], кто последует за ним, что ничуть не уменьшит их собственных наград, а тот, кто призывал к заблуждению, [понесёт бремя] греха, равное [бремени] грехов [всех], кто последует за ним, что ничуть не [облегчит тяжести] их собственных грехов».

Достоверный хадис Передал Муслим "Сахих" Муслима - 2674

Разъяснение

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) разъяснил, что тот, кто наставляет, указывает и побуждает людей к пути, ведущему к истине и благу, словом или делом, получит такое же вознаграждение, как и тот, кто последует за ним, при этом вознаграждение последователя нисколько не уменьшится. А тот, кто наставляет или указывает людям на путь, ведущий к заблуждению и злу, к греху или запрещённому делу, словом или делом, понесёт на себе такой же грех, как и те, кто последует за ним, при этом их грехи нисколько не уменьшатся.

Полезные выводы из хадиса

  1. Великое достоинство призыва к праведному пути, будь то в малом или в большом, и то, что призывающий получает такую же награду, как и тот, кто совершает это деяние. Это относится к числу великих милостей Аллаха и полноты Его щедрости.
  2. Опасность призыва к заблуждению, будь то в малом или в большом, и то, что призывающий несёт такой же грех, как и тот, кто совершает это деяние.
  3. Воздаяние соразмерно деянию: кто призывает к добру, тот получает такую же награду, как и тот, кто совершает это добро; а кто призывает к злу, на того ложится такой же грех, как и на того, кто совершает это зло.
  4. Мусульманину следует остерегаться того, чтобы его явный грех не стал примером для подражания другим, когда люди видят его (совершающим грех). Он будет нести грех тех, кто подражает ему, даже если он не побуждал их к этому.

Показать переводы

58 Язык
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية