عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:
عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «قَالَ اللَّهُ: كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، وَشَتَمَنِي وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، فَأَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّايَ فَقَوْلُهُ: لَنْ يُعِيدَنِي، كَمَا بَدَأَنِي، وَلَيْسَ أَوَّلُ الخَلْقِ بِأَهْوَنَ عَلَيَّ مِنْ إِعَادَتِهِ، وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّايَ فَقَوْلُهُ: اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا وَأَنَا الأَحَدُ الصَّمَدُ، لَمْ أَلِدْ وَلَمْ أُولَدْ، وَلَمْ يَكُنْ لِي كُفْؤًا أَحَدٌ».

Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передаёт,
что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Всевышний Аллах сказал: “Сын Адама обвиняет Меня во лжи, хотя не имеет права этого делать. И сын Адама ругает Меня, хотя не имеет права этого делать. Что касается обвинения им Меня во лжи, то это его слова: ‘’Он не воссоздаст меня подобно тому, как сотворил в первый раз’’. А ведь воссоздать для Меня не труднее, чем сотворить в первый раз! Что же до поношения им Меня, то это его слова: ‘’Аллах взял Себе сына’’. А ведь Я — Единственный, Самодостаточный, не рождал и не был рождён и нет равных Мне!”».

Достоверный хадис Передал аль-Бухари "Сахих" аль-Бухари - 4974

Разъяснение

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) разъяснил в хадисе-кудси, что Всемогущий и Великий Аллах сообщил о многобожниках и неверующих, что они обвиняют Его во лжи и приписывают Ему изъяны и пороки, хотя не пристало им поступать так.
Что касается их обвинения Аллаха во лжи, то имеются в виду их утверждения о том, что Аллах не воссоздаст их снова после их смерти подобно тому, как сотворил их изначально после того, как их вообще не было. Всевышний отвечает им, что Тот, Кто сотворил всё сущее в первый раз после небытия, разумеется, способен и воссоздать их, ведь это должно быть ещё легче, хотя для Аллаха одинаковы создание и воссоздание, и Он способен на всё.
Что же касается их поношения Его, то подразумеваются их утверждения о том, что у Него есть дети. Он ответил им, что Он Один, Единственный обладающий совершенством в Своих именах, качествах и действиях, свободный от любых недостатков и пороков, Самодостаточный, в Котором нуждаются все и Который не нуждается ни в ком, и Он не является ничьим родителем и ничьим порождением, и нет у Него ни равных, ни подобных, Всеблагой Он и Всевышний.

Полезные выводы из хадиса

  1. Утверждение совершенства могущества Всевышнего Аллаха.
  2. Утверждение воскрешения после смерти.
  3. Неверие того, кто отрицает воскрешение или приписывает детей Всевышнему Аллаху.
  4. Нет равных и подобных Всевышнему Аллаху.
  5. Безграничная выдержка Всевышнего Аллаха и то, что Он даёт неверующим возможность раскаяться и вернуться к Нему, не карая их сразу.

Показать переводы

58 Язык
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية