1. Homepagina
  2. Categorieën
  3. Geloofsleer

Hadith De zoon van Adam beledigt Mij en ontkent mijn woorden terwijl hij dat niet zou moeten doen

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:
عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «قَالَ اللَّهُ: كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، وَشَتَمَنِي وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، فَأَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّايَ فَقَوْلُهُ: لَنْ يُعِيدَنِي، كَمَا بَدَأَنِي، وَلَيْسَ أَوَّلُ الخَلْقِ بِأَهْوَنَ عَلَيَّ مِنْ إِعَادَتِهِ، وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّايَ فَقَوْلُهُ: اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا وَأَنَا الأَحَدُ الصَّمَدُ، لَمْ أَلِدْ وَلَمْ أُولَدْ، وَلَمْ يَكُنْ لِي كُفْؤًا أَحَدٌ».

Van Aboe Hoerayrah (moge Allah tevreden zijn met hem ) rapporteerde:
De profeet (vrede zij met hem) zei: "Allah zei: 'De zoon van Adam beledigt Mij en ontkent mijn woorden terwijl hij dat niet zou moeten doen. Wat betreft zijn ontkenning van Mij: Zijn bewering dat Ik hem niet zoals in het begin kan terugbrengen, hoewel de schepping van het begin gemakkelijker voor Mij is dan zijn terugkeer. Wat betreft zijn belediging: Zijn verklaring dat Ik een zoon heb, terwijl Ik de Ene, de Eeuwige ben. Ik heb geen kinderen, noch ben Ik geboren en is er niets of niemand die gelijk is aan Mij".

Authentiek Overgeleverd door Al-Boekhari Sahih al-Boekhari - 4974

Uitleg

In de Hadith Qoedsi verduidelijkt de profeet (vrede zij met hem) dat Allah, de Verhevene, heeft geïnformeerd dat de polytheïsten en ongelovigen Hem ontkennen en Hem beschrijven met tekortkomingen en gebreken, terwijl dat niet gepast is voor hen.
Het ontkennen van Allah door hen is hun bewering dat Allah hen na hun dood niet opnieuw zal laten herrijzen, zoals Hij hen in eerste instantie vanuit het niets schiep. Hij weerlegt hun bewering door te stellen dat Degene die de schepping uit het niets tot stand heeft gebracht, het herstellen ervan gemakkelijker vindt, en wat de zaak voor Allah betreft zowel de schepping als de herhaling gelijk is, want voor Allah is alles mogelijk.
Hun laster betrof hun bewering dat Allah een zoon heeft. Het weerwoord hierop was dat Allah de Ene is, de Unieke, met alle perfecties in Zijn namen, attributen en daden, vrij van enige tekortkoming of gebrek, de Eeuwige die geen behoeften heeft maar door iedereen nodig is, en die geen ouders heeft en ook niet geboren is uit iets of iemand, en dat er niets is dat aan Hem gelijk is. Verheven is Hij, ver verheven boven alle tekortkomingen en volmaakt.

De voordelen van de overlevering

  1. Het bewijzen van Allah's alomvattende almacht.
  2. Het bewijs van wederopstanding na de dood.
  3. Mensen die de opstanding ontkennen of een kind toeschrijven aan Allah, de Verhevene, worden beschouwd als ongelovigen.
  4. Voor Allah, de Allerhoogste, bestaat er geen gelijke of tegenhanger.
  5. De barmhartige geduldigheid van Allah, de Verhevene, en Zijn toegeeflijkheid jegens de ongelovigen, in de hoop dat zij berouw tonen en terugkeren.

Weergave van de vertalingen

58 Taal
EN English Engels
UR اردو Urdu
ES Español Spaans
ID Indonesia Indonesisch
UG ئۇيغۇرچە Oeigoers
BN বাংলা Bengaals
FR Français Frans
TR Türkçe Truks
RU Русский Russisch
BS Bosanski Bosnisch
SI සිංහල Singalees
HI हिन्दी Hindi
ZH 中文 Chinees
FA فارسی Perzisch
VI Tiếng Việt Vietnamees
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Koerdisch
HA Hausa Hausa
PT Português Portugees
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
MY မြန်မာ Birmaans
TH ไทย Thais
DE Deutsch Duits
PS پښتو Pasjtoe
AS অসমীয়া Assamese
SQ Shqip Albanees
SV Svenska Zweeds
AM አማርኛ Amhaarse vertaling
GU ગુજરાતી Gujarati
KY Кыргызча Kirgizisch
NE नेपाली Nepalees
YO Yorùbá Yoruba
LT Lietuvių Litouwse vertaling
PRS دری Dari
SR Српски Servisch
SO Soomaali Somalische vertaling,
TG тоҷикӣ Tadzjieks
RW Kinyarwanda Kinyarwanda vertaling
RO Română Roemeense vertaling
HU Magyar Hongaars
CS Čeština Tsjechisch
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasi
IT Italiano Italiaans
OM Oromoo Oromo vertaling
KN ಕನ್ನಡ Canadese vertaling
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan Azeri
UZ O‘zbek Oezbeeks
UK Українська Oekraïens
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية