عَنْ أَبِي رُقَيَّةَ تَمِيمِ بْنِ أَوْسٍ الدَّارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«الدِّينُ النَّصِيحَةُ» قُلْنَا: لِمَنْ؟ قَالَ: «لِلهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ».

Абу Рукайя Тамим ибн Аус ад-Дари, да будет доволен им Аллах, передал, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Религия есть проявление искренности». Мы спросили: «По отношению к кому?» Он сказал: «(По отношению) к Аллаху, и к Его Книге, и к Его Посланнику, и к руководителям мусульман и ко всем мусульманам вообще».

Достоверный хадис Передал Муслим "Сорок (хадисов)" ан-Навави - 7

Разъяснение

Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сообщил, что религия основана на искренности и честности — чтобы человек исповедовал религию так, как велел Всевышний Аллах, полностью, без упущений и без обмана. Затем его спросили, к кому проявляется искренность, и он ответил: Во-первых: ко Всевышнему и Пречистому Аллаху. Проявление искренности к Аллаху состоит в том, чтобы совершать дела только ради Него одного, не приобщать к Нему сотоварищей, верить в Его господство, божественность, имена и атрибуты, возвеличивать Его веления и призывать к вере в Него. Во-вторых: к Его Книге, — Священному Корану. Проявление искренности к Книге Аллаха — это вера в то, что это — Его Слово, последнее из ниспосланных писаний, отменяющее все прежние законы (шариаты), возвеличивание Корана, чтение его должным образом, следование его ясным указаниям, принятие того, что в нём многозначно, защита от искажений и лжекомментариев, размышление над его назиданиями, распространение знаний, содержащихся в нём, и призыв к нему. В-третьих: к Его Посланнику Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует. Проявление искренности к нему — это вера в то, что он — последний из пророков, признание истинным всего, с чем он пришёл, следование его повелениям, оставление его запретов, поклонение Аллаху только на основе его шариата, возвеличивание его, почтение его права, распространение его призыва и шариата, а также защита его Сунны и очищение её от искажений и обвинений. В-четвёртых: к имамам (главам, предводителям) мусульман. Проявление искренности к ним — это помощь им в истине, отсутствие мятежа против них, проявление покорности в том, что соответствует повелениям Аллаха. В-пятых: к обычным мусульманам. Проявление искренности к ним — это оказание им добра, призыв их [к Аллаху], непричинение им зла, желание для них блага и сотрудничество с ними в праведности и богобоязненности.

Полезные выводы из хадиса

  1. Приказ проявлять искренность по отношению ко всем.
  2. Высокое положение искренности в Исламской религии.
  3. Религия включает в себя убеждения, слова и дела.
  4. К проявлению искренности относится очищение души от обмана по отношению к тому, кому будет дан совет и наставление, а также желание для него добра.
  5. Прекрасная манера обучения Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), когда он сначала упоминает тему в общем виде, а затем разъясняет её в деталях.
  6. Следует начинать с самого важного, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сначала повелел проявлять искренность к Аллаху, затем — Его Книге, потом — Его Посланнику (да благословит его Аллах и приветствует), затем — руководителям мусульман, а потом — ко всем мусульманам.

Показать переводы

61 Язык
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
FF Fulfulde الفولانية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو