عَنْ أَبِي رُقَيَّةَ تَمِيمِ بْنِ أَوْسٍ الدَّارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«الدِّينُ النَّصِيحَةُ» قُلْنَا: لِمَنْ؟ قَالَ: «لِلهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ».

จากท่านอบู รุก็อยยะฮ์ นั่นคือ ตะมีม อิบนุ เอาส์ อัด-ดารีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"ศาสนาคือการตักเตือน" พวกเราถามว่า :เพื่อใคร? ท่านตอบว่า : เพื่ออัลลอฮ์ เพื่อคัมภีร์ของพระองค์ เพื่อเราะซูลของพระองค์ เพื่อผู้นำมุสลิม และเพื่อมุสลิมทั่วไป"

เศาะฮีห์ บันทึกโดย มุสลิม 40 หะดีษอิมามนะวะวีย์ - 7

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บอกว่า ศาสนาอิสลามตั้งอยู่บนพื้นฐานของความบริสุทธิ์ใจและความซื่อสัตย์ เพื่อให้ศาสนาได้รับการปฏิบัติตามที่อัลลอฮ์ได้ทรงบัญชาไว้อย่างสมบูรณ์ปราศจากความผิดพลาดหรือการฉ้อฉลใด ๆ จากนั้นก็มีการกล่าวแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า: การตักเตือนมีไว้เพื่อใครบ้าง ? ท่านตอบว่า: หนึ่ง: ตักเตือนเพื่ออัลลอฮ์ ตะอาลา ด้วยการบริสุทธิ์ใจเพื่อพระองค์ในการปฏิบัติการงาน ไม่ตั้งภาคีต่อพระองค์ ศรัทธาในความเป็นผู้ทรงอภิบาล ความเป็นพระเจ้าของพระองค์ และศรัทธาในพระนามและคุณลักษณะของพระองค์ สรรเสริญให้เกียรติต่อคำสั่งของพระองค์ และเรียกร้องสู่การศรัทธาต่อพระองค์ สอง: ตักเตือนเพื่อคัมภีร์ของพระองค์ ซึ่งก็คือคัมภีร์อัลกุรอาน: ด้วยการศรัทธาว่าอัลกุรอานเป็นคำพูดของพระองค์และเป็นคัมภีร์เล่มสุดท้ายของพระองค์ และเป็นคัมภีร์ที่ยกเลิกบทบัญญัติทั้งหมดที่มาก่อนหน้านั้น เราสรรเสริญอัลกุรอาน เราอ่านอัลกุรอานด้วยการอ่านอย่างแท้จริง เราปฏิบัติต่อโองการที่ชัดเจนเด็ดขาด เรามอบหมายเกี่ยวกับโองการที่คลุมเครือ เราปกป้องอัลกุรอานจากการตีความของผู้บิดเบือน และเราสำนึกในเนื้อหาของอัลกุรอาน และเผยแพร่ศาสตร์ต่างๆ ของอัลกุรอาน และเราเรียกร้องสู่การศรัทธาต่ออัลกุรอาน. สาม: ตักเตือนเพื่อศาสนทูตของพระองค์ คือท่านนบีมูฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม : ด้วยการที่เรานั้นศรัทธาว่าท่านคือศาสนทูตคนสุดท้าย ศรัทธาในสิ่งที่ท่านได้นำมา ปฏิบัติตามคำสั่งของท่านและหลีกห่างจากข้อห้ามของท่าน เราจะไม่เคารพสักการะต่ออัลลอฮ์นอกจากด้วยสิ่งที่ท่านได้นำมาเท่านั้น เราสรรเสริญให้เกียรติท่าน กระจายการเรียกร้องของท่าน เผยแพร่บทบัญญัติของท่าน และปฏิเสธข้อกล่าวหาที่มีต่อท่าน สี่: ตักเตือนเพื่อผู้นำของมุสลิมทั้งหลาย ด้วยการช่วยเหลือพวกเขาบนสัจธรรม และไม่โต้เถียงกับพวกเขา รับฟังและปฏิบัติตามพวกเขาในเรื่องที่อยู่ในกรอบของการเชื่อฟังต่ออัลลอฮ์ ห้า: ตักเตือนเพื่อบรรดามุสลิมทั่วไป ด้วยการทำดีต่อพวกเขา เรียกร้องพวกเขาไปสู่ความดี ละเว้นจากการทำร้ายพวกเขา รักที่จะให้พวกเขาได้รับความดี และร่วมมือกับพวกเขาในสิ่งที่ดีและเกิดความยำเกรงต่ออัลลอฮ์

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ใช้ให้ทุกคนมีการตักเตือนกัน
  2. การตักเตือนกันมีสถานะที่สำคํญในศาสนา
  3. ศาสนา (อิสลาม) นั้นครอบคลุมถึงการศรัทธา การพูดจา และการปฏิบัติ
  4. ส่วนหนึ่งจากการตักเตือนกัน คือ การทำตนให้บริสุทธิ์ไม่หลอกลวงผู้ที่ได้รับการตักเตือน และมีความปรารถนาดีต่อเขา
  5. รูปแบบการสอนที่ดีของท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยการพูดถึงสิ่งหนึ่งโดยภาพรวม จากนั้นก็อธิบายรายละเอียด
  6. การเริ่มด้วยสิ่งที่สำคัญที่สุด จากนั้นสิ่งที่สำคัญที่รองลงมา ซึ่งท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เริ่มด้วยการตักเตือนเพื่ออัลลอฮ์ จากนั้นเพื่อคัมภีร์ของพระองค์ จากนั้นเพื่อเราะซูลของพระองค์ จากนั้นเพื่อบรรดาผู้นำมุสลิม และจากนั้นเพื่อบรรดามุสลิมทั่วไป

ดูการแปล

61 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
BN বাংলা เบ็งกอล
FR Français ฝรั่งเศส
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
TA தமிழ் ภาษาทมิฬ
MY မြန်မာ พม่า
DE Deutsch เยอรมัน
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
SQ Shqip อัลบาเนียน
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
KY Кыргызча ภาษาคีร์กีซ
NE नेपाली ภาษาเนปาล
YO Yorùbá ภาษาโยรูบา
LT Lietuvių ภาษาลิทัวเนีย
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
TG тоҷикӣ ภาษาทาจิก
RW Kinyarwanda คำแปลภาษากินยาร์วันดา
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
CS Čeština ภาษาเช็ก
MOS Moore الموري
MG Malagasy ภาษามาลากาซี
FF Fulfulde ภาษาฟูลา
IT Italiano ภาษาอิตาเลี่ยน
OM Oromoo คำแปลภาษาโอโรโม
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan ภาษาอาเซอร์ไบจาน
UZ O‘zbek ภาษาอุซเบก
UK Українська ภาษายูเครน
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو