عَنْ أَبِي رُقَيَّةَ تَمِيمِ بْنِ أَوْسٍ الدَّارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«الدِّينُ النَّصِيحَةُ» قُلْنَا: لِمَنْ؟ قَالَ: «لِلهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ».

Од Ебу Рукајје Темима бин Евса Ед-Дарија, Аллах био задовољан њиме, преноси се да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао:
„Ова вера је искрен однос.” Упитали смо: „Према коме?” Рекао је: „Према Аллаху, Његовој књизи, Његовом Посланику, и према вођама муслимана и обичним људима.”

صحيح رواه مسلم الأربعون النووية - 7

Коментар

Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, обавестио је да се вера темељи на искрености и истини, тако да се практикује онако како је Аллах наредио, потпуно, без било каквог недостатка или обмане. Затим је упитан Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега: „Према коме се треба испољавати тај искрен однос?“ Па је одговорио: Прво: Искрен однос прво треба имати према Узвишеном Аллаху тако што ће се дела чинити искрено ради Њега, без икаквих примеса идолатрије. Потребно је веровати у Његов рубубијјет (господарство), улухијјет (божанство) и у Његова најлепша имена и савршена својства. Поред тога, неопходно је величати оно што Он пропише и одреди, и позивати остале људе да поверују у Њега. Друго: Потребно је исказивати искрен однос и према Његовој књизи, Часном Кур'ану, тако што ћемо веровати да је то Његов говор, да је последња књига коју је Узвишени објавио и да је она дерогирала све претходне објаве. Поред тога, обавеза нам је величати Кур'ан, да га читамо онако како заслужује, да поступамо према његовим упутствима, да прихватамо његове сложене и нејасне делове, да бранимо његова значења од оних који их изокрећу, да се поучавамо његовим поукама, да ширимо његово знање и да позивамо друге да га следе. Треће: Искрен однос према посланику Мухаммеду, нека је Аллахов благослов и мир на њега, подразумева да будемо чрвсто убеђени да је он последњи посланик и да верујемо у све што нас је обавестио. Да поступамо по његовим заповестима, да се клонимо онога што је забранио и да не обожавамо Аллаха осим на начин који нам је он пренео. Да му исказујемо поштовање и величину каква му припада, да ширимо његов позив, да проповедамо његову веру и бранимо га од свих неистина и оптужби. Четврто: Искрен однос према вођама муслимана подразумева да им помажемо у добру и исказујемо послушност у ономе што представља покорност Узвишеном Аллаху. Пето: Искрен однос према обичним муслиманима подразумева да им чинимо доброчинство и да их позивамо на добро, да од њих отклањамо зло, да им желимо добро и да сарађуемо с њима у добру и богобојазности.

Користи хадиса

  1. Наредба да се свима искаже искрен однос.
  2. Вредност искреног односа у вери.
  3. Вера обухвата убеђења, речи и дела.
  4. У искрен однос спада и необмањивање било кога и настојање да се свима жели оно што је добро.
  5. Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, је на успешан начин подучавао друге тако што би им, пре свега, споменуо нешто укратко, а потом би им то детаљније појаснио.
  6. Треба почети са оним што је најважније, а потом оним што је мање важно. Наиме, Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, прво је споменуо искрен однос према Аллаху, затим према Његовој књизи, затим Његовом Посланику, вођама муслимана и на крају и према обичним људима.

Преглед превода

61 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
FF Fulfulde الفولانية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو