عَنْ أَبِي رُقَيَّةَ تَمِيمِ بْنِ أَوْسٍ الدَّارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«الدِّينُ النَّصِيحَةُ» قُلْنَا: لِمَنْ؟ قَالَ: «لِلهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ».

Передається від Абу Рукайї Таміма ібн Ауса ад-Дарі, нехай буде задоволений ним Аллаг, що Пророк, мир йому і благословення Аллага, сказав:
«Релігія — це щирість.» Ми запитали: «По відношенню до кого?» Він відповів: «По відношенню до Аллага, Його Книги, Його Посланця, правителів мусульман і до простих людей».

صحيح رواه مسلم الأربعون النووية - 7

Пояснення

Пророк, мир йому і благословення Аллага, повідомив, що релігія тримається на щирості та правдивості, щоб її виконували так, як наказав Аллаг — повністю, без недбалості та без обману. Пророка, мир йому і благословення Аллага, запитали, кому належить виявляти щирість, і він відповів: По-перше: щирість щодо Всевишнього Аллага — це виявлення щирості в поклонінні лише Йому, уникнення надання Йому співтоваришів, віра в Його панування, Його божественність, Його імена та риси, а також звеличення Його наказів і заклик до віри в Нього. По-друге: щирість щодо Його Писання — це віра в те, що Коран є Його Словом і останньою з Його Книг; віра в те, що ним скасовано всі попередні закони; звеличення Книги Аллага; читання її так, як належить; дія відповідно до її чітких положень; повне прийняття її неясних аятів; захист її від спотворених тлумачень; взяття настанов із її повчань; поширення її знання та заклик до неї. По-третє: щирість щодо Його Посланця Мухаммада, мир йому і благословення Аллага, — це віра в те, що він є останнім із посланців; віра в усе, з чим він прийшов; виконання його наказів і уникнення його заборон; поклоніння Аллагу лише тим, що він приніс; звеличення його права; шанування його; поширення його заклику; поширення його Шаріату та усунення від нього неправдивих звинувачень. По-четверте: щирість щодо правителів мусульман — це допомога їм у правді, невиступання проти їхньої влади та слухняність їм у покорі Аллагу. По-п'яте: щирість щодо мусульман — це добре ставлення до них, заклик до добра, утримання від завдання їм шкоди, любов до того, щоб для них було благо, і співпраця з ними в благочесті та богобоязливості.

Корисні висновки з хадісу

  1. Нам наказано мати таке відношення до всіх.
  2. Високе положення щирих якостей в релігії Іслам.
  3. Релігія складається з переконань серця, слів та вчинків.
  4. Щире ставлення включає в себе очищення від обману по-відношенню до того, до кого звертаються , і бажати йому добра.
  5. Із чудових методів Посланця Аллага (мир йому і благословення Аллага) у навчанні учнів було те, що він говорив про щось узагальнено, а потім вдавався до конкретики.
  6. Вказівка на те, що необхідно мати пріоритетність і починати саме з найважливішого, а потім поступово переходити до важливих питань, як в цьому хадісі Пророк (мир йому і благословення Аллага) почав з щирості по відношенню до Аллага, потім – до Його Книги, потім – до Його Посланця (мир йому і благословення Аллага), потім – до правителів мусульман, потім – до широкої громадськості мусульман.

Перегляд перекладів

61 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
FF Fulfulde الفولانية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو