عَن عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ».

Передаётся от Абдуллаха ибн ‘Умара, да будет доволен ими Аллах, что Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о воде и о том, что приходит к ней из животных и хищников. Он, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Если вода достигает объёма двух куллей, она не оскверняется».

Достоверный хадис Передали Абу Дауд, ат-Тирмизи, ан-Насаи, Ибн Маджа и Ахмад "Сунан" Абу Дауда - 63

Разъяснение

Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о положении чистоты воды, к которой приходят животные и хищники для питья и тому подобного. Он, да благословит его Аллах и приветствует, сказал, что если объём воды достигает двух больших сосудов, что примерно равно (210) литрам, то эта вода является обильной и не оскверняется, за исключением случая, когда изменяется одно из её трёх свойств — цвет, вкус или запах — по причине нечистоты.

Полезные выводы из хадиса

  1. Вода оскверняется, если одно из её трёх свойств — цвет, вкус или запах — изменяется под воздействием нечистоты; и этот хадис приведён применительно к преобладающему случаю, а не как строгое ограничение.
  2. Учёные единогласны в том, что если вода изменилась под воздействием нечистоты, она оскверняется во всех случаях, независимо от того, мала она или велика по объёму.

Показать переводы

50 Язык
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية