عَن عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ».

აბდულლაჰ იბნ უმარისგან (ალლაჰის იყოს მისით კმაყოფილი) გადმოცემულია, რომ ალლაჰის მოციქულს (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) ჰკითხეს წყლის შესახებ და იმის შესახებ, რომ მასთან მიდიან ცხოველები და მტაცებლები. მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) უპასუხა:
«თუ წყლის მოცულობა აღწევს ორ ყულას (დიდ ჭურჭელს), ის არ ბინძურდება».

სანდო (საჰიჰ) رواه أبو داود والترمذي والنسائي وابن ماجه وأحمد სუნან აბი დაუდ - 63

განმარტება

მოციქულს (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) ჰკითხეს წყლის სისუფთავის შესახებ, რომელსაც ცხოველები და მტაცებლები დასალევად ან სხვა საჭიროებისთვის იყენებენ. მან (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) თქვა, რომ თუ წყლის მოცულობა აღწევს ორ დიდ ჭურჭელს (დაახლოებით 210 ლიტრს), ეს წყალი უხვად ითვლება და არ ბინძურდება, გარდა იმ შემთხვევებისა, როცა მისი სამი თვისებიდან ერთ-ერთი — ფერი, გემო ან სუნი — იცვლება ნაჯასის (სიბინძურის) გამო.

ჰადისის სარგებლობიდან

  1. წყალი ითვლება უსუფთაოდ, თუ მისი სამი თვისებიდან ერთ-ერთი — ფერი, გემო ან სუნი — იცვლება სიბინძურის (ნაჯასის) ზემოქმედებით. ეს ჰადისი განიხილავს სიტუაციას ზოგადი წესით, თუმცა არ გულისხმობს მკაცრ რაოდენობრივ შეზღუდვას.
  2. მეცნიერები ერთხმად თანხმდებიან, რომ თუ წყალი სუბინძურის (ნაჯასის) ზემოქმედებით შეიცვალა, ის რიტუალურად უწმინდური ხდება ნებისმიერ შემთხვევაში, იქნება მისი მოცულობა მცირე თუ დიდი.

თარგმნების ჩვენება

50 ენა
EN English ინგლისური
UR اردو ურდუ
ES Español ესპანური
ID Indonesia ინდონეზიური
BN বাংলা ბენგალური
TR Türkçe თურქული
RU Русский რუსული
BS Bosanski ბოსნეური
SI සිංහල სენჰალური
HI हिन्दी ინდური
ZH 中文 ჩინური
FA فارسی სპარსული
VI Tiếng Việt ვიეტნამური
TL Tagalog თაგალური
KU Kurdî ქურდული
HA Hausa ხუსური
PT Português პორტუგალიური
ML മലയാളം მალალამური
TE తెలుగు ტელგური
SW Kiswahili სვაჰილური
TA தமிழ் თამილური
MY မြန်မာ ბურმისური
TH ไทย ტაილანდური
DE Deutsch გერმანული
PS پښتو პუშტუ
AS অসমীয়া ასამური
SQ Shqip ალბანური
SV Svenska შვედური
AM አማርኛ ამჰარული
NL Nederlands ჰოლანდიური
GU ગુજરાતી გუჯარათული
KY Кыргызча ყირგიზული
NE नेपाली ნეპალური
LT Lietuvių ლიტვური
PRS دری დარი
SR Српски სერბული
TG тоҷикӣ ტაჯიკური
RW Kinyarwanda კინიარუანდა
RO Română რომაული
HU Magyar უნგრული
MOS Moore الموري
MG Malagasy მალაიური
OM Oromoo ორომო
KN ಕನ್ನಡ კანადური
WO Wolof الولوف
UK Українська უკრაინული
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية