1. Почетна страница
  2. Категорија
  3. Одлике и правила понашања

Хадис „Аллахумме леке еслемту, ве бике аменту, ве алејке тевеккелту, ве илејке енебту, ве бике хасамту. Аллахумме инни еузу би-иззетике, ла илахе илла енте, ен тудиллени. Ентел-Хајјул-лези ла јемуту, вел-џинну вел-инсу јемутуне.“ „Аллаху, Теби се покоравам, у Тебе верујем, у Тебе се уздам, Теби се враћам и само се у име Твоје парничим; Аллаху мој, утичем се Твојим достојанством и снагом, нема другог бога осим Тебе, од заблуде! Ти си вечно Живи, а сви џини и људи су смртници!“

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضيَ اللهُ عنهما أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ:
«اللهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْ تُضِلَّنِي، أَنْتَ الْحَيُّ الَّذِي لَا يَمُوتُ، وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُ يَمُوتُونَ».

Од Абдуллаха сина Аббасовог, нека је Аллах задовољан њима, преноси се да је Аллахов Посланик, алејхисселам, говорио:
„Аллахумме леке еслемту, ве бике аменту, ве алејке тевеккелту, ве илејке енебту, ве бике хасамту. Аллахумме инни еузу би-иззетике, ла илахе илла енте, ен тудиллени. Ентел-Хајјул-лези ла јемуту, вел-џинну вел-инсу јемутуне.“ „Аллаху, Теби се покоравам, у Тебе верујем, у Тебе се уздам, Теби се враћам и само се у име Твоје парничим; Аллаху мој, утичем се Твојим достојанством и снагом, нема другог бога осим Тебе, од заблуде! Ти си вечно Живи, а сви џини и људи су смртници!“

صحيح متفق عليه، وهذا لفظ مسلم ورواه البخاري مختصرًا صحيح مسلم - 2717

Коментар

Међу молитвама Посланика, алејхисселам, било је и то да је говорио:
„Аллаху, Теби сам се предао“ и потпуно покорио, „у Тебе сам поверовао“ и потврдио истину, „у Тебе се уздам“ и препуштам и ослањам се, „Теби се враћам“ и Теби се обраћам, "у име Твоје се парничим“ и расправљам са Твојим непријатељима. „Аллаху, молим Те и тражим уточиште“ у Твојој „моћи и сили,“ Твојој снази и превласти, „нема божанства осим Тебе“ и нема истинског обожаваног осим Тебе, „да ме не одведеш од упуте" ка Твоме задовољству. „Ти си Живи Који не умире,“ који не нестаје, „а људи и џини умиру.“

Користи хадиса

  1. Прописаност похвале пре тражења.
  2. Обавеза ослањања искључиво на Узвишеног Аллаха и тражење заштите од Њега, јер је Он Тај Који поседује све особине савршенства. Само се на Њега треба ослонити, док су сва створења немоћна и смртна, те стога нису достојна да се на њих ослањамо.
  3. Следити пример Аллаховог Посланика, алејхисселам, тако што ћемо се молити овим свеобухватним и снажним речима које изражавају истинску веру и највиши степен убеђења.
  4. Ес-Синди је рекао: „Његове речи ‘Ти си Живи’ значе да се код Тебе, а не на неког другог, треба тражити уточиште (о Господару).“

Преглед превода

43 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية