1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​
  3. คุณธรรมและมารยาท

หะดีษ เมื่ออัลลอฮ์ทรงรวบรวมผู้คนในยุคแรกและยุคหลังไว้ในวันกิยามะฮ์ จะถูกยกธงขึ้นสำหรับผู้ทรยศทุกคน และจะมีการกล่าวว่า: นี่คือการทรยศของคนนั้น ลูกของคนนั้น

عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضيَ اللهُ عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِذَا جَمَعَ اللهُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرْفَعُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ، فَقِيلَ: هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ».

จากอิบนุอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า :
"เมื่ออัลลอฮ์ทรงรวบรวมผู้คนในยุคแรกและยุคหลังไว้ในวันกิยามะฮ์ จะถูกยกธงขึ้นสำหรับผู้ทรยศทุกคน และจะมีการกล่าวว่า: นี่คือการทรยศของคนนั้น ลูกของคนนั้น"

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม เศาะฮีห์ มุสลิม - 1735

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บอกเราว่า เมื่อพระเจ้าผู้ทรงอำนาจรวบรวมผู้คนในยุคแรกและยุคสุดท้ายในวันฟื้นคืนชีพเพื่อการชำระบัญชี พระองค์จะทรงกำหนดให้ผู้ทรยศทุกคนที่ไม่ปฏิบัติตามพันธสัญญาที่เขาได้ทำไว้กับพระเจ้า หรือกับเพื่อนมนุษย์ด้วยกัน เป็นสัญญาณที่เขาจะเปิดเผยการทรยศของเขา และเขาจะถูกเรียกออกมาในวันนั้น: นี่คือการทรยศของคน ๆ นั้น บุตรของคน ๆ นั้น เพื่อเปิดเผยพฤติกรรมที่ไม่ดีแก่ผู้คนที่ชุมนุมอยู่

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. การห้ามทรยศและถือเป็นบาปใหญ่ เนื่องจากมีสัญญาอันร้ายแรงนี้
  2. การทรยศที่ถูกสัญญาร้ายนั้นรวมถึงผู้คนที่มอบเลือดเนื้อ เกียรติยศ ความลับ หรือเงินทองให้กับคุณ และคุณก็ทรยศต่อเขาและทรยศต่อความไว้วางใจของเขา
  3. อัลกุรตูบีย์ กล่าวว่า: นี่เป็นคำกล่าวที่มีต่อชาวอาหรับในรูปแบบที่พวกเขาเคยปฏิบัติกัน เนื่องจากพวกเขาจะยกธงสีขาวเพื่อแสดงถึงความซื่อสัตย์ และธงสีดำเพื่อแสดงถึงการทรยศ เพื่อให้ตำหนิผู้ทรยศและประณามเขา ดังนั้นฮะดีษนี้จึงบ่งบอกถึงการเกิดขึ้นในลักษณะเช่นนี้กับผู้ทรยศในวันกิยามะฮ์ เพื่อให้เขาเป็นที่รู้จักด้วยลักษณะของเขา และจะถูกตำหนิโดยผู้คนในที่ชุมนุม
  4. อิบนุ ฮาญาร์ กล่าวว่า: ในหะดีษบอกว่าผู้คนในวันกิยามะฮ์จะถูกเรียกชื่อบรรพบุรุษพร้อมชื่อพวกเขาด้วย เพราะนบีกล่าวว่า “นี่เป็นความทรยศของคน ๆ นั้น ลูกของคน ๆ นั้น”

ดูการแปล

40 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
UG ئۇيغۇرچە ภาษาอุยกูร์
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
MY မြန်မာ พม่า
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
SQ Shqip อัลบาเนียน
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
UK Українська ภาษายูเครน
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية