1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​
  3. ฟิกฮ์และหลักพื้นฐานของวิชาฟิกฮ์

หะดีษ เมื่อสิบคืนสุดท้ายของเดือนรอมฎอน มาถึง ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม) จะทำให้ค่ำคืนมีชีวิตชีวา (ด้วยการอิบาดะฮ์) จะปลุกคนในครอบครัวของท่าน (ให้ตื่นขึ้นมาทำอิบาดะฮ์)และจะพยายามอย่างจริงจัง (ในอิบาดะฮ์) และรัดผ้านุ่งของท่านให้แน่นกระชับ(เอาจริงเอาจังและปลีกตัวออกมาจากการร่วมหลับนอนกับภรรยา)

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنينَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ:
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ أَحْيَا اللَّيْلَ، وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ، وَجَدَّ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ.

จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ มารดาแห่งศรัทธาชน เราะฎิยัลลอฮุอันฮา เล่าว่า:
เมื่อสิบคืนสุดท้ายของเดือนรอมฎอน มาถึง ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม) จะทำให้ค่ำคืนมีชีวิตชีวา (ด้วยการอิบาดะฮ์) จะปลุกคนในครอบครัวของท่าน (ให้ตื่นขึ้นมาทำอิบาดะฮ์)และจะพยายามอย่างจริงจัง (ในอิบาดะฮ์) และรัดผ้านุ่งของท่านให้แน่นกระชับ(เอาจริงเอาจังและปลีกตัวออกมาจากการร่วมหลับนอนกับภรรยา)

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม เศาะฮีห์ มุสลิม - 1174

คำอธิบาย​

เมื่อสิบคืนสุดท้ายของเดือนรอมฎอนมาถึง ท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะใช้เวลาตลอดทั้งคืนทำการอิบาดะฮ์ต่างๆ ปลุกคนในครอบครัวของท่านให้ตื่นมาเพื่อละหมาด พยายามอย่างขยันหมั่นเพียรในการทำอิบาดะฮ์มากกว่าปกติ และแยกตัวเองออกจากภรรยาของท่าน

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. การส่งเสริมให้ใช้ช่วงเวลาที่ประเสริฐในการทำความดีและการงานที่เป็นคุณธรรม
  2. อัน - นะวะวีย์กล่าวว่า: ในหะดีษนี้ มีการส่งเสริมให้ทำอิบาดะฮ์ในสิบคืนสุดท้ายของเดือนรอมฎอนให้มาก ๆ และทำให้คืนเหล่านี้มีชีวิตชีวาด้วยการทำอิบาดะฮ์ต่าง ๆ
  3. สมควรที่บ่าวคนหนึ่ง จะต้องเอาใส่ใจต่อครอบครัวของตน โดยการสั่งให้พวกเขาปฏิบัติอิบาดะฮ์ และมีความอดทนต่อพวกเขา
  4. การทำความดีต้องอาศัยความมุ่งมั่น ความอดทน และความอุตสาหะ
  5. อิหม่ามอันนะวะวีย์กล่าวว่า: บรรดานักวิชาการมีความคิดเห็นแตกต่างกันในความหมายของคำว่า 'ชัดดะ อัลมิอ์ซัรฺ' บางคนกล่าวว่ามันหมายถึง การที่ท่านนบีศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม พยายามทำอิบาดะฮ์อย่างจริงจังให้มากกว่าช่วงเวลาอื่น ๆ และหมายถึงการมุ่งมั่นตั้งใจในอิบาดะฮ์ ดั่งเช่นที่มีคนกล่าวว่า : "ฉันรัดผ้านุ่งของฉันสำหรับเรื่องนี้" ซึ่งหมายถึงการเตรียมพร้อมและอุทิศเวลาให้กับมัน อีกความหมายหนึ่งคือ เป็นการเปรียบเปรยถึงการงดเว้นจากการหลับกับภรรยา เพื่อมุ่งมั่นสู่การอิบาดะฮ์

ดูการแปล

46 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
UG ئۇيغۇرچە ภาษาอุยกูร์
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
TA தமிழ் ภาษาทมิฬ
MY မြန်မာ พม่า
DE Deutsch เยอรมัน
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
SQ Shqip อัลบาเนียน
SV Svenska ภาษาสวีเดน
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
NE नेपाली ภาษาเนปาล
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
MOS Moore الموري
MG Malagasy ภาษามาลากาซี
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
WO Wolof الولوف
UK Українська ภาษายูเครน
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية