عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ ادْعُ عَلَى المُشْرِكِينَ قَالَ:
«إِنِّي لَمْ أُبْعَثْ لَعَّانًا، وَإِنَّمَا بُعِثْتُ رَحْمَةً».

จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุมา กล่าวว่า: มีผู้กล่าวว่า: โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ จงขอพรต่อพวกตั้งภาคีเถิด ท่านกล่าวว่า:
“ฉันไม่ได้ถูกส่งมาในฐานะผู้สาปแช่ง แต่ฉันถูกส่งมาในฐานะผู้เมตตา”

เศาะฮีห์ บันทึกโดย มุสลิม เศาะฮีห์ มุสลิม - 2599

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม ถูกขอให้สาปแช่งพวกมุชริกีน (บรรดาผู้ตั้งภาคี) ท่านกล่าวว่า: “ฉันไม่ได้ถูกส่งมาจากพระผู้เป็นเจ้าเพื่อสาปแช่งผู้คนและขับไล่พวกเขาออกจากความเมตตาของพระเจ้า ตัดขาดพวกเขาจากความดีงาม ฉันไม่ได้ถูกส่งมาเพื่อสิ่งนี้ แต่ฉันถูกส่งมาเพื่อก่อให้เกิดความดีงามและความเมตตาแก่ผู้คนโดยทั่วไป และแก่ผู้ศรัทธาโดยเฉพาะ”

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ความมีอุปนิสัยอันสมบูรณ์แบบของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม
  2. ความสำคัญของการรักษาลิ้นให้ปราศจากการดูหมิ่นและคำสาปแช่ง โดยทำตามแบบอย่างของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม
  3. ในหะดีษบทนี้เป็นการห้ามด่าทอ (สาปแช่ง)
  4. เรียกร้องให้มีความเมตตาต่อผู้คน

ดูการแปล

29 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ID Indonesia อินโดนีเซีย
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
AS অসমীয়া อะซามีส
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية