1. Головна
  2. Категорії
  3. Ісламське право та його основи

Хадіс Нікому не слід давати більше десяти ударів батогом, за винятком [тих випадків, коли винний піддається одному з] покарань, встановлених Аллагом

عَنْ أَبِي بُرْدَةَ الْأَنْصَارِيِّ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«لَا يُجْلَدُ أَحَدٌ فَوْقَ عَشَرَةِ أَسْوَاطٍ إِلَّا فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللهِ».

Цей переклад потребує додаткового перегляду та уточнення.

Абу Бурда аль-Ансарі (нехай буде задоволений ним Аллаг) передає, що він чув, як Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Нікому не слід давати більше десяти ударів батогом, за винятком [тих випадків, коли винний піддається одному з] покарань, встановлених Аллагом».

صحيح متفق عليه صحيح مسلم - 1708

Пояснення

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) заборонив карати когось більше ніж десятьма ударами батога. Це правило не поширюється на тяжкі гріхи та злочини, за які Шаріат встановив конкретну кількість ударів або чогось іншого. Таким чином, при виховному побитті, наприклад, щодо дружини або дитини, не можна завдавати більше десяти ударів.

Корисні висновки з хадісу

  1. Обмеження, встановлені Всевишнім Аллагом, будь то веління чи заборони, передбачають, що за їх порушення покладається покарання. Воно може бути як тим, яке вже визначене в Шаріаті, або призначеним суддею, за те, що не було визначено у Шаріаті.
  2. Виховні покарання повинні бути легкими, оскільки вони слугують застереженням і залякуванням. Навіть якщо виникла необхідність у тілесному покаранні, воно не повинно перевищувати десяти ударів. Однак, краще взагалі уникнути биття і обмежитися настановою, навчанням, направленням та заохоченням до правильного, адже це краще сприймається та є делікатнішим. Необхідно вибирати найбільш підходящий спосіб у кожному окремому випадку.

Перегляд перекладів

43 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية