1. Головна
  2. Категорії
  3. Ісламське право та його основи

Хадіс Якщо хтось тримає собаку не для полювання і не для випасання своїх тварин то його винагорода зменшується щодня на два карати

عَنْ ابنِ عُمَرَ رَضيَ اللهُ عنهما عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ ضَارٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ»، قَالَ سَالِمٌ: وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُ: «أَوْ كَلْبَ حَرْثٍ»، وَكَانَ صَاحِبَ حَرْثٍ.

Цей переклад потребує додаткового перегляду та уточнення.

Ібн ‘Умар (нехай буде задоволений Аллаг ним і його батьком) передає, що Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Якщо хтось тримає собаку не для полювання і не для випасання своїх тварин то його винагорода зменшується щодня на два карати». Салім передає: «Абу Гурайра (нехай буде задоволений ним Аллаг) говорив: «і не для [охорони] ріллі». Хоча сам він мав ріллю.

صحيح متفق عليه صحيح مسلم - 1574

Пояснення

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) застеріг від придбання собак, за винятком тих, які потрібні для полювання або охорони худоби і посівів. Хто ж придбав собаку без потреби, то винагорода за вчинені ним добрі справи буде зменшуватися щодня на два карати, розмір яких відомий лише Всевишньому Аллагу.

Корисні висновки з хадісу

  1. Мусульманину не дозволяється заводити собаку, крім як для названих винятків з цього правила.
  2. Заборона купувати собак, оскільки від них багато шкоди. Адже від Пророка (мир йому і благословення Аллага) передається достовірним шляхом, що ангели не входять в будинок, в якому є собака. Крім того, собака є носієм бруду, та сильних нечистот, які можна усунути лише багаторазовим змиванням водою і землею.

Перегляд перекладів

44 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية