عَنْ يحيى بنِ عُمَارةَ المَازِنِيِّ قَالَ:
شَهِدْتُ عَمْرَو بْنَ أَبِي حَسَنٍ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ، عَنْ وُضُوءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ، فَتَوَضَّأَ لَهُمْ وُضُوءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَكْفَأَ عَلَى يَدِهِ مِنَ التَّوْرِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي التَّوْرِ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ، ثَلاَثَ غَرَفَاتٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ إِلَى المِرْفَقَيْنِ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَمَسَحَ رَأْسَهُ، فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الكَعْبَيْنِ.

Передається, що Ях'я ібн ‘Умара аль-Мазіні розповідав:
Я був свідком того, як Амр ібн Абу Хасан запитав Абдуллага ібн Зейда про омовіння Пророка, мир йому і благословення Аллага. Тоді той попросив принести посудину з водою й звершив перед ними омовіння Пророка, мир йому і благословення Аллага. Він налив води з посудини на свої руки й помив їх тричі. Потім опустив руку в посудину, прополоскав рот, набрав воду в ніс і видув її — трьома пригоршнями. Далі він знову опустив руку в посудину й помив обличчя тричі. Потім помив руки до ліктів двічі. Після цього він протер голову: провів руками вперед і назад один раз. А потім помив ноги до кісточок.

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 186

Пояснення

Абдуллаг ібн Зайд, нехай буде задоволений ним Аллаг, розповів, і продемонстрував те, як Пророк, мир йому і благословення Аллага здійснював омовіння, тож, спершу він попросив принести маленький таз з водою, і розпочав він з ополіскування долонь, нахиливши таз для цього, щоб злити трохи води на руки, і так помив їх тричі поза тазом. Потім він опустив руку в таз і зачерпнув з неї три пригоршні, щоб ополіснути рот і ніс тричі, і після кожного разу він виводив воду назовні. Потім він зачерпнув один раз воду з тазу і нею обмив своє обличчя тричі. Потім він зачерпнув ще раз воду, і обмив неї руки по лікті включно, по два рази на кожну руку. Потім він занурив руки в таз і мокрими руками протер голову, починаючи з передньої частини голови, поки не дістався потилиці, потім протер в протилежну сторону, поки не дістався місця, з якого почав. Потім він обмив стопи до гомілок включно.

Корисні висновки з хадісу

  1. Поведінка вчителя – це найближчий шлях до розуміння та закріплення знань, включаючи навчання на практиці.
  2. В одних частинах обмивання дозволено повторювати дію тричі, в інших – двічі, тоді як обов'язковим є виконання дії лише один раз.
  3. Але обов'язковим є дотримання послідовності в обмиванні так, як про це повідомляється в хадісі.
  4. Межі обличчя: по висоті: від лінії початку росту волосся на голові зверху, і до того місця, де закінчується борода та підборіддя знизу. І по ширині: від вуха до вуха.

Перегляд перекладів

59 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية