1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. Islamsko pravo i njegova metodologija

حديث Dijelove nasljedstva koji su šerijatski precizno određeni (el-feraid) dodijelite onima kojima oni pripadaju, a zatim ono što preostane najbližoj muškoj osobi (po srodstvu)

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«أَلْحِقُوا الفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا، فَمَا بَقِيَ فَلِأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ».

Od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, prenosi se da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
"Dijelove nasljedstva koji su šerijatski precizno određeni (el-feraid) dodijelite onima kojima oni pripadaju, a zatim ono što preostane najbližoj muškoj osobi (po srodstvu)."

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 6737

المعنى الإجمالي

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, naređuje onima koji dijele nasljedstvo da ga raspodijele pravedno, onako kako je Allah, dželle šanuhu, odredio. Nositelji precizno određenih udjela (ashābul-furūd) trebaju dobiti svoje dijelove propisane u Allahovoj Knjizi, to su: dvije trećine, trećina, šestina, polovina, četvrtina i osmina. Ono što preostane nakon njihove raspodjele daje se muškim srodnicima koji su najbliži umrloj osobi, a nazivaju se asabe (nasljednici po muškoj liniji).

من فوائد الحديث

  1. Ovaj hadis predstavlja osnovu u podjeli nasljedstva.
  2. Podjela nasljedstva počinje s onima kojima je šerijat precizirao udjele.
  3. Ono što ostane nakon toga dijeli se najbližim muškim srodnicima umrlog.
  4. Prilikom te podjele, daje se prednost onima koji su bliži. Na primjer, nasljedstvo neće dobiti amidža ako postoji bliži srodnik umrlog, poput brata.
  5. Kada od zaostavštine ne ostane ništa nakon podjele tačno preciziranih dijelova nasljedstva, tada se uopće ne osvrćemo na podjelu po najbližim srodnicima umrlog.

عرض الترجمات

49 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
SQ Shqip الألبانية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
KMR Kurmancî الكرمنجية