1. Domů
  2. Kategorie
  3. Právní věda a způsoby jejího vyvozování

Hadíth „Dejte dědické podíly těm, kterým jsou určeny, a co zůstane, nejbližšímu mužskému příbuznému.”

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«أَلْحِقُوا الفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا، فَمَا بَقِيَ فَلِأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ».

Ibn ‘Abbás (ať je s nimi Bůh spokojen) vyprávěl, že Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl:
„Dejte dědické podíly těm, kterým jsou určeny, a co zůstane, nejbližšímu mužskému příbuznému.”

Správný(Sahíh) Je na něm shoda.(Al-Buchárí a Muslim) Sahíh Al-Buchárí - 6737

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) nařídil těm, kdo rozdělují dědictví, aby ho rozdělili těm, kterým patří, podle spravedlivého islámského zákona, jak to chtěl Bůh, a dali každému, komu patří, jeho díl podle Boží Knihy, což je třetina, dvě třetiny, šestina, polovina, čtvrtina nebo osmina. A to, co zbyde po rozdělení, mají dát nejbližšímu mužskému příbuznému zemřelého; ti se arabsky nazývají ‘asaba.

Poučení z hadíthu

  1. Tento hadíth je pravidlem při rozdělování dědictví.
  2. Že se při rozdělování dědictví začíná těmi, kteří na něj mají jasně určený nárok.
  3. Že to, co zbyde po rozdělení jasných dílů, náleží ‘asaba (nejbližší určení mužští příbuzní zemřelého).
  4. Nejdříve se dává tomu nejbližšímu a tak nedostane vzdálený, například strýc, pokud existuje bližší, například otec.
  5. Pokud je celé dědictví rozděleno a nic nezůstane, tak ‘asaba nemají na nic nárok a nic nedostanou.

Přehled překladů

49 Jazyk
EN English Angličtina
UR اردو Urdština
ES Español Španělština
ID Indonesia Indonéština
UG ئۇيغۇرچە Ujgurština
BN বাংলা Bengálština
FR Français Francouzština
TR Türkçe Turečtina
RU Русский Ruština
BS Bosanski Bosenština
SI සිංහල Sinhálština
HI हिन्दी Hindština
ZH 中文 Čínština
FA فارسی Perština
VI Tiếng Việt Vietnamština
TL Tagalog Tagalog(Tagalština)
KU Kurdî Kurdština
HA Hausa Hauština
PT Português Portugalština
ML മലയാളം Malajálamština
TE తెలుగు Telugština
SW Kiswahili Svahilština
TA தமிழ் Tamiliština
MY မြန်မာ Barmština
TH ไทย Thajština
DE Deutsch Němčina
PS پښتو Paštština
SQ Shqip Albánština
NL Nederlands Holandština
GU ગુજરાતી Gudžarátština
NE नेपाली Nepálština
YO Yorùbá Jorubština
PRS دری Darí
SR Српски Srbština
TG тоҷикӣ Tádžičtina
RO Română Rumunština
HU Magyar Maďarština
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malgaština
KN ಕನ್ನಡ Kannadština
UZ O‘zbek Uzbečtina
UK Українська Ukrajinština
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
KMR Kurmancî الكرمنجية