1. Головна
  2. Категорії
  3. Ісламське право та його основи

Хадіс Віддавайте встановлені частки спадщини тим, кому вони належать. А все, що залишиться після цього, належить найближчому чоловічому родичу

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«أَلْحِقُوا الفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا، فَمَا بَقِيَ فَلِأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ».

Цей переклад потребує додаткового перегляду та уточнення.

Абдуллаг ібн Аббас, нехай буде задоволений Аллаг ним і його батьком, передав, що Посланець Аллага, мир йому і благословення Аллага, сказав:
«Віддавайте встановлені частки спадщини тим, кому вони належать. А все, що залишиться після цього, належить найближчому чоловічому родичу».

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 6737

Пояснення

Пророк, мир йому і благословення Аллага, наказує тим, хто займається розподілом спадщини, роздавати її тим, хто має на неї право, відповідно до справедливого шаріатського порядку, установленого Всевишнім Аллагом. Спочатку спадкоємці фіксованих часток отримують свої частки, визначені у Книзі Аллага: дві третини, третину, шосту частину, половину, чверть або восьму частину. Потім те, що залишиться, передається чоловічому родичу, який є найближчим до померлого. Таких спадкоємців називають асаба — спадкоємці за залишком.

Корисні висновки з хадісу

  1. Цей хадіс є одним із основних правил у розподілі спадщини.
  2. Розподіл спадщини починається з фіксованих часток, і кожен, кому вони належать, отримує свою частку без зменшення і без затримки.
  3. Усе, що залишиться після видачі фіксованих часток, передається найближчим чоловічим родичам — асаба.
  4. У спадкуванні діє принцип близькості: спадкує найближчий чоловічий родич. Тому далекий спадкоємець за залишком, як-от дядько, не успадковує у присутності ближчого, наприклад батька.
  5. Якщо фіксовані частки повністю вичерпали спадщину, асаба не отримує нічого, адже в такому випадку залишку не існує.

Перегляд перекладів

49 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
SQ Shqip الألبانية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UZ O‘zbek الأوزبكية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
KMR Kurmancî الكرمنجية