1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. Kur'an i kur'anske znanosti

حديث 'Tako mi Onoga u Čijoj je ruci moja duša, ona vrijedi koliko trećina Kur’ana.'

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رَضيَ اللهُ عنهُ:
أَنَّ رَجُلًا سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ: {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} يُرَدِّدُهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ القُرْآنِ».

Od Ebu Seida El-Hudrija, radijallahu anhu, prenosi se da je rekao:
"Jedan čovjek je čuo drugog kako neprestano uči suru: 'Reci: On je Allah – Jedan' (Kul huvallahu ehad), pa je, kada je svanulo jutro, došao Allahovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i spomenuo mu to. Kao da mu se učinilo da je to nedovoljno učenja. Na to je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: 'Tako mi Onoga u Čijoj je ruci moja duša, ona vrijedi koliko trećina Kur’ana.'"

صحيح رواه البخاري صحيح البخاري - 5013

المعنى الإجمالي

Ebu Seid El-Hudri, radijallahu anhu, prenosi da je jedan čovjek čuo drugog kako svaku noć uči suru „Kul huvallahu ehad“ i ništa više ne dodaje. Kada je svanulo jutro, otišao je Allahovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i spomenuo mu to, kao da mu se učinilo da je to premalo. Tada je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao — zaklinjući se u znak potvrde: „Tako mi Onoga u Čijoj je ruci moja duša, ta sura vrijedi koliko trećina Kur’ana.“

من فوائد الحديث

  1. Vrijednost sure El-Ihlas, jer ona se broji kao trećina Kur'ana.
  2. Dozvola učenja u noćnom namazu, čak i ako je u pitanju samo nekoliko ajeta koji se ponavljaju. Ne treba potcjenjivati vrijednost takvog ibadeta.
  3. El-Maziri je rekao: "Kur'an se dijeli na tri dijela — kazivanja, propisi i Allahovi atributi. Sura „Kul huvallahu ehad“ sažima, odnosno opisuje Allahova svojstva, pa je stoga, kao trećina Kur'ana. Također se navodi još jedno tumačenje, a to je da se nagrada za njeno učenje računa kao nagrada za učenje trećine Kur'ana."

عرض الترجمات

35 اللغة
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية