1. Головна
  2. Категорії
  3. Коран і його науки

Хадіс Клянуся Тим, в Чиїй руці моя душа, вона дорівнює одній третині Корану!

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رَضيَ اللهُ عنهُ:
أَنَّ رَجُلًا سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ: {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} يُرَدِّدُهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ القُرْآنِ».

Цей переклад потребує додаткового перегляду та уточнення.

Передається зі слів Абу Саїда аль-Худрі (нехай буде задоволений ним Аллаг):
"Що один чоловік почув, як інший читає: {Скажи: «Він – Аллаг, Єдиний!»} і повторював її. Коли настав ранок, він прийшов до Посланця Аллага (мир йому і благословення Аллага) і розповів йому про це, ніби сам він вважав її занадто короткою. Тоді Посланець Аллага, (мир йому і благословення Аллага), сказав: «Клянуся Тим, в Чиїй руці моя душа, вона дорівнює одній третині Корану!»"

صحيح رواه البخاري صحيح البخاري - 5013

Пояснення

Абу Саїд аль-Худрі (нехай буде задоволений ним Аллаг) згадав, що один чоловік почув, як інший читає суру: {Скажи: «Він – Аллаг, Єдиний!»} і повторював її всю ніч, не додаючи нічого іншого. А коли настав ранок, то цей чоловік прийшов до Посланця Аллага ( мир йому і благословення Аллага) і розповів йому про це. І здавалося, що той, хто запитував, вважав читання цієї лише сури занадто малим. Тоді Пророк (мир йому і благословення Аллага) поклявся, підтверджуючи це: «Клянуся Тим, в Чиїй руці моя душа, вона дорівнює одній третині Корану».

Корисні висновки з хадісу

  1. Хадіс вказує на перевагу сури Аль-Іхлас, і що вона дорівнює третині Корану у винагороді та значенні.
  2. Хадіс підтверджує дозволеність читання певної частини Корану під час нічної молитви, навіть якщо це лише кілька аятів, та їхнє повторення, і не слід недооцінювати це через велику винагороду.
  3. Аль-Мазарі сказав: «Кажуть: особливе значення цієї сури полягає в тому, що оскільки Коран поділяється на три основні тематичні частини: історії, закони, та атрибути Всевишнього Аллага. А сура {Скажи: "Він – Аллаг, Єдиний!"} повністю присвячена темі атрибутів Аллага, то вважається рівною третині Корану. І кажуть: її значення полягає в тому, що читання цієї сури приносить таку ж велику винагороду, яка дорівнює винагороді за прочитання третини всього Корану.».

Перегляд перекладів

35 Мова
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية