1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​
  3. อัลกุรอานุลกะรีมและสาขาวิชาที่เกี่ยวข้อง

หะดีษ “ขอสาบานด้วยผู้ที่จิตวิญญาณของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงแล้วมันเทียบเท่ากับหนึ่งในสามของอัลกุรอาน ”

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رَضيَ اللهُ عنهُ:
أَنَّ رَجُلًا سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ: {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} يُرَدِّدُهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ القُرْآنِ».

จากอบูสะอีด อัลคุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า:
มีชายคนหนึ่งได้ยินชายคนหนึ่งอ่านว่า: {จงล่าวเถิดมุฮัมมัด พระองค์คืออัลลอฮ์ผู้ทรงเอกกะ} เขาจะอ่านมันซ้ำๆ ครั้นเมื่อถึงรุ่งเช้า เขาจึงไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเขาก็กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่ท่านนบี ราวกับว่าชายคนนี้มองว่ามันน้อยนิดเดียว และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “ขอสาบานด้วยผู้ที่จิตวิญญาณของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงแล้วมันเทียบเท่ากับหนึ่งในสามของอัลกุรอาน ”

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ เศาะฮีห์ อัลบุคอรีย์ - 5013

คำอธิบาย​

อบูสะอีด อัลคุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่าชายคนหนึ่งได้ยินชายอีกคนหนึ่งอ่านซูเราะห์: {จงกล่าวเถิดว่า พระองค์คือผู้ทรงเอกะ} เขาอ่านซ้ำๆทุกคืน โดยไม่ได้เพิ่มเติมอะไรไปกว่านี้ เมื่อถึงรุ่งเช้า เขาไปหาท่านศาสนทูตของพระเจ้า ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวแก่ท่านนบีราวกับว่าผู้ถามเห็นว่ามันน้อยนิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวโดยได้สาบานเพื่อเน้นย้ำถึงความหมายของมันว่า: ขอสาบานด้วยผู้ที่จิตวิญญาณของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงแล้วมันเทียบเท่ากับหนึ่งในสามของอัลกุรอาน

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ความประเสริฐของซูเราะห์อัลอิคลาศ และแท้จริงมันเทียบเท่ากับหนึ่งในสามของอัลกุรอาน
  2. อนุญาตให้อ่านในละหมาดตอนกลางคืนได้ แม้ว่าจะเป็นโองการที่ไม่มากและกล่าวซ้ำก็ตาม และไม่ควรดูว่ามันนั้นน้อยนิด
  3. อัล-มาซะรีย์ กล่าวว่า: ได้มีการกล่าวว่า: มันหมายความว่า: อัลกุรอานแบ่งออกเป็นสามส่วน; เรื่องราวประวัติศาสตร์ กฎหมาย และคุณลักษณะของพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ และ {จงล่าวเถิดมุฮัมมัด พระองค์คืออัลลอฮ์ผู้ทรงเอกกะ} บริสุทธิ์ - หมายถึงคุณลักษณะของพระเจ้า - ดังนั้นจึงเป็นหนึ่งในสาม และเป็นหนึ่งในสามส่วน และว่ากันว่า: ความหมายของมันคือ: ผลบุญของการอ่านซูเราะห์นี้จะถูกเพิ่มพูนเท่ากับผลบุญของการอ่านหนึ่งในสามส่วนของอัลกุรอานโดยไม่คำนวณการเพิ่มพูนอื่นใด

ดูการแปล

35 ภาษา
EN English อังกฤษ
ID Indonesia อินโดนีเซีย
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
MY မြန်မာ พม่า
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
SQ Shqip อัลบาเนียน
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
UK Українська ภาษายูเครน
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية