1. Domů
  2. Kategorie
  3. Přesvědčení

Hadíth „Budete následovat tradice těch, kteří byli před vámi, palec po palci a loket po lokti,

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ، شِبْرًا بِشِبْرٍ، وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ، حَتَّى لَوْ دَخَلُوا فِي جُحْرِ ضَبٍّ لَاتَّبَعْتُمُوهُمْ» قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ آلْيَهُودَ وَالنَّصَارَى؟ قَالَ: «فَمَنْ؟».

Abú Sa’íd al-Chudrí (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl, že Posel Boží (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl:
„Budete následovat tradice těch, kteří byli před vámi, palec po palci a loket po lokti, a i kdyby vstoupili do nory trnotepa, budete je následovat.” Řekli jsme: „Posle Boží, židy a křesťany?" Řekl: „A koho jiného?”

Správný(Sahíh) Je na něm shoda.(Al-Buchárí a Muslim) Sahíh Muslim - 2669

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) oznámil, jak na tom po něm bude část jeho obce, že budou následovat způsoby židů a křesťanů v jejich věrouce, činech i zvycích, a budou je následovat do úplného detailu palec po palci, loket po lokti; i kdyby vstoupili do nory trnotepa, vstoupí tam za nimi.

Poučení z hadíthu

  1. Je to jedním ze znaků proroctví, protože to řekl dříve, než se to stalo, a pak k tomu skutečně došlo.
  2. Zákaz, aby se muslimové připodobňovali k nevěřícím, ať už v jejich věrouce, uctívání, slavení svátků nebo v jejich typickém oblečení.
  3. Objasnění duchovních věcí hmatatelnými příklady patří mezi způsoby vyučování v islámu.
  4. Trnotep je zvíře, jehož nora je velmi tmavá a páchne, je to zvíře, které patří mezi ještěrky a žije v pouštích. Důvodem, proč byla zmíněna speciálně nora trnotepa, je, že je hodně úzká a odporná, a přesto tím, že následují jejich kroky a způsoby, kdyby vstoupili do takového úzkého a hnusného prostou, následovali by je. A jen Boha žádáme o pomoc.

Přehled překladů

57 Jazyk
EN English Angličtina
UR اردو Urdština
ES Español Španělština
ID Indonesia Indonéština
UG ئۇيغۇرچە Ujgurština
BN বাংলা Bengálština
TR Türkçe Turečtina
RU Русский Ruština
BS Bosanski Bosenština
SI සිංහල Sinhálština
HI हिन्दी Hindština
ZH 中文 Čínština
FA فارسی Perština
VI Tiếng Việt Vietnamština
TL Tagalog Tagalog(Tagalština)
KU Kurdî Kurdština
HA Hausa Hauština
PT Português Portugalština
ML മലയാളം Malajálamština
TE తెలుగు Telugština
SW Kiswahili Svahilština
TA தமிழ் Tamiliština
MY မြန်မာ Barmština
TH ไทย Thajština
DE Deutsch Němčina
PS پښتو Paštština
AS অসমীয়া Ásámština
SQ Shqip Albánština
SV Svenska Švédština
AM አማርኛ Amharština
NL Nederlands Holandština
GU ગુજરાતી Gudžarátština
KY Кыргызча Kyrgyzština
NE नेपाली Nepálština
YO Yorùbá Jorubština
LT Lietuvių Litevština
PRS دری Darí
SR Српски Srbština
SO Soomaali Somálština
TG тоҷикӣ Tádžičtina
RW Kinyarwanda Kiňarwandština
RO Română Rumunština
HU Magyar Maďarština
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malgaština
OM Oromoo Oromština
KN ಕನ್ನಡ Kannadština
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan Azerština
UZ O‘zbek Uzbečtina
UK Українська Ukrajinština
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية