1. ပင်မစာမျက်နှာ
  2. အမျိုးအစားများ
  3. အကီဒဟ် ယုံကြည်ချက်။

ဟဒီးဆ် ကျွန်တော်တို့က ကိုယ်တော်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ အရှင်သခင်ဖြစ်ပါသည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ ထိုအခါ ကိုယ်တော်က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာလျှင် အရှင်သခင်ဖြစ်သည်ဟု မိန့်ကြားတော်မူသည်။ ကျွန်တော်တို့က (ကိုယ်တော်သည်) ကျွန်တော်တို့ထဲတွင် အမွန်မြတ်ဆုံး၊ ပေးကမ်းမှုအရှိဆုံး ဖြစ်တော်မူပါသည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ ထိုအခါ ကိုယ်တော်က မိန့်ကြားတော်မူသည်မှာ အသင်တို့ပြောရမည့် စကားကိုသာပြောပါ သို့မဟုတ် အသင်တို့ပြောရမည့် အချို့စကားကိုသာပြောပါ။ (ငါကိုယ်တော်အား ချီမွမ်းရာတွင်) ရှိုင်သွာန်မိစ္ဆာက သင်တို့အား မလှည့်ဖျားပါစေနှင့်။

عَن عَبدِ الله بنِ الشِّخِّير رضي الله عنه قَالَ:
انْطَلَقْتُ في وَفدِ بَنِي عَامِرٍ إِلى رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم، فَقُلنا: أَنتَ سيّدُنَا، فقال: «السَّيدُ اللهُ»، قُلنا: وَأَفْضَلُنا فَضْلاً، وأعظَمُنا طَوْلاً، فقال: «قُولُوا بِقَولِكُم، أَو بَعضِ قولِكُم، وَلَا يَسْتَجْرِيَنَّكُم الشَّيطَانُ».

အဗ်ဒုလ္လာဟ် ဗင်န် ရှိခ်ခီးရ် (ရဿွိယလ္လာဟုအန်ဟု)က ဆင့်ပြန်ခဲ့သည်။
ကျွန်တော်သည် ဗနီအာမိရ် ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့နှင့်အတူ အလ္လာဟ်ရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော် (ဆွလ္လလ္လာဟုအလိုင်းဟိဝစလ္လမ်)ဆီသို့ သွားရောက်ခဲ့သည်။ ကျွန်တော်တို့က ကိုယ်တော်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ အရှင်သခင်ဖြစ်ပါသည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ ထိုအခါ ကိုယ်တော်က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာလျှင် အရှင်သခင်ဖြစ်သည်ဟု မိန့်ကြားတော်မူသည်။ ကျွန်တော်တို့က (ကိုယ်တော်သည်) ကျွန်တော်တို့ထဲတွင် အမွန်မြတ်ဆုံး၊ ပေးကမ်းမှုအရှိဆုံး ဖြစ်တော်မူပါသည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ ထိုအခါ ကိုယ်တော်က မိန့်ကြားတော်မူသည်မှာ အသင်တို့ပြောရမည့် စကားကိုသာပြောပါ သို့မဟုတ် အသင်တို့ပြောရမည့် အချို့စကားကိုသာပြောပါ။ (ငါကိုယ်တော်အား ချီမွမ်းရာတွင်) ရှိုင်သွာန်မိစ္ဆာက သင်တို့အား မလှည့်ဖျားပါစေနှင့်။

صحيح رواه أبو داود وأحمد سنن أبي داود - 4806

ရှင်းလင်းချက်

လူတစ်စုသည် တမန်တော်မြတ်(ဆွလ္လလ္လာဟုအလိုင်းဟိဝစလ္လမ်)ထံသို့ လာရောက်ခဲ့ကြသည်။ ၎င်းတို့သည် ကိုယ်တော့်ထံ ရောက်သည့်အခါ ကိုယ်တော် မနှစ်သက်သည့် စကားအချို့အား (ကိုယ်တော်အား ချီမွမ်းသည့်အနေဖြင့်) ပြောဆိုခဲ့ကြသည်။ ၎င်းတို့က ကိုယ်တော်သည် "ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ အရှင်သခင်ဖြစ်ပါသည်" ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ ထိုအခါ ကိုယ်တော်မြတ်(ဆွလ္လလ္လာဟုအလိုင်းဟိဝစလ္လမ်)က ၎င်းတို့အား ပြောကြားတော်မူသည်မှာ- "အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာလျှင် အရှင်သခင်ဖြစ်သည်။" ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိအဖန်ဆင်းခံများအပေါ် ပြီးပြည့်စုံသည့် ဩဇာအာဏာရှိပြီး ၎င်းတို့သည် အရှင်မြတ်၏ ကျွန်များသာဖြစ်ကြသည်။ ၎င်းတို့က ကိုယ်တော်သည် "ကျွန်တော်တို့ထဲတွင် အမွန်မြတ်ဆုံးဖြစ်တော်မူသည်။" အဆင့်အတန်း၊ ဂုဏ်သိက္ခာ၊ ဂုဏ်အရည်အချင်းအားဖြင့် အမြင့်မားဆုံး ဖြစ်တော်မူပါသည်။ "ကိုယ်တော်သည် ပေးကမ်းမှုအရှိဆုံးသူ ဖြစ်တော်မူသည်။" အရက်ရောဆုံး၊ အမြင့်မားဆုံး၊ ဂုဏ်အသရေ အကြီးမြတ်ဆုံး ဖြစ်တော်မူပါသည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ ထို့နောက် တမန်တော်မြတ် (ဆွလ္လလ္လာဟုအလိုင်းဟိဝစလ္လမ်)က ၎င်းတို့အား ပုံမှန်စကားများကိုသာ ပြောဆိုရန်၊ စကားလုံးများကို ချဲ့ကားခြင်းမပြုရန် ညွှန်ကြားတော်မူသည်။ ထို့ပြင် တားမြစ်ထားသည့် ‘ရှိရ်က်’ဖက်စပ်ယှဉ်တွဲ ကိုးကွယ်မှုနှင့် ၎င်း၏ အကြောင်းခံများဆီသို့ ရောက်ရှိစေသော အစွန်းရောက်ခြင်းနှင့် အလွန်အကျူး ချီမွမ်းခြင်းဆီသို့ ရှိုင်သွာန်မိစ္ဆာက ၎င်းတို့အား လှည့်စားခေါ်ဆောင်သွားခြင်းမျိုး မဖြစ်စေရန် ညွှန်ကြားတော်မူသည်။

ဟဒီးဆ်မှ သိမှတ်ဖွယ်ရာများ

  1. ဆွဟာဗဟ် သာဝကများ၏ စိတ်နှလုံးသားထဲတွင် တမန်တော်မြတ် (ဆွလ္လလ္လာဟုအလိုင်းဟိဝစလ္လမ်)၏ အဆင့်အတန်းသည် အလွန်ပင်ကြီးကျယ်လှသည်။ ဆွဟာဗဟ် သာဝကများသည် ကိုယ်တော့်အား အလွန်ပင် ဂုဏ်ပေးလေးစားကြသည်။
  2. စကားလုံးများ ချဲ့ကားခြင်းကို တားမြစ်ထားပြီး အလယ်အလတ်ကျသည့် စကားမျိုးကိုသာ ပြောဆိုရန် တိုက်တွန်းထားသည်။
  3. သောင်ဝ်ဟီးဒ်ကို ထိခိုက်စေမည့် စကားများ၊ လုပ်ရပ်များမှ သောင်ဝ်ဟီးဒ်တရားတော်အား ကာကွယ်ထားသည်။
  4. ချီးမွမ်းရာတွင် အစွန်းရောက်ခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။ ယင်းသည် ရှိုင်သွာန်မိစ္ဆာ၏ ဝင်ပေါက်များပင်ဖြစ်သည်။
  5. တမန်တော်မြတ် (ဆွလ္လလ္လာဟုအလိုင်းဟိဝစလ္လမ်)သည် လူသားအားလုံး၏ ခေါင်းဆောင်ပင် ဖြစ်တော်မူသည်။ ဟဒီးဆ်တော်၏ ဖော်ပြချက်များသည် နှိမ့်ချသည့်သဘောနှင့် ကိုယ်တော့်အား ချီးမွမ်းရာတွင် လူတို့အစွန်းရောက်ကြမည်ကို စိုးရိမ်သည့်အတွက်ကြောင့်ဖြစ်သည်။

ဘာသာပြန်များကို ကြည့်ရှုရန်

59 ဘာသာစကား
EN English အင်္ဂလိပ်
UR اردو အုရ်ဒူ
ES Español စပိန်
ID Indonesia အင်ဒိုနီးရှား
UG ئۇيغۇرچە ဝီဂါ
BN বাংলা ဘင်္ဂလီ
FR Français ပြင်သစ်
TR Türkçe တူရကီ
RU Русский ရုရှား
BS Bosanski ဘော့စနီးယား
SI සිංහල ဆင်ဟာလီ
HI हिन्दी ဟင်ဒီ
ZH 中文 တရုတ်
FA فارسی ဖါရစီ(ပါရှန်း)
VI Tiếng Việt ဗီယက်နမ်
TL Tagalog တဂ္ဂလော့
KU Kurdî ကာ့ဒ်
HA Hausa ဟောက်ဆာ
PT Português ပေါ်တူဂီ
ML മലയാളം မလေးရာလမ်
TE తెలుగు တေလဂူ
SW Kiswahili ဆွာဟီလီ
TA தமிழ் တမီးလ်
TH ไทย ထိုင်း
DE Deutsch ဂျာမန်
PS پښتو ပါရှ်တို
AS অসমীয়া အာသံ
SQ Shqip အယ်လ်ဘေးနီးယန်
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча কিরগিজ
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá ইউরুবা
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda কিনিয়ারওয়ান্ডা
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy মালাগাসি
IT Italiano အီတလီ
OM Oromoo অরমো
KN ಕನ್ನಡ কন্নড়
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan আজারী
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية