1. Homepagina
  2. Categorieën
  3. Geloofsleer

Hadith We zeiden: 'Jij bent onze leider.' Hij antwoordde: 'De ware leider is Allah.' We zeiden: 'En de meest voortreffelijke onder ons in deugdzaamheid en de hoogste onder ons in positie.' Hij antwoordde: 'Zeg wat jullie zeggen of een deel daarvan, en laat satan jullie niet verleiden

عَن عَبدِ الله بنِ الشِّخِّير رضي الله عنه قَالَ:
انْطَلَقْتُ في وَفدِ بَنِي عَامِرٍ إِلى رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم، فَقُلنا: أَنتَ سيّدُنَا، فقال: «السَّيدُ اللهُ»، قُلنا: وَأَفْضَلُنا فَضْلاً، وأعظَمُنا طَوْلاً، فقال: «قُولُوا بِقَولِكُم، أَو بَعضِ قولِكُم، وَلَا يَسْتَجْرِيَنَّكُم الشَّيطَانُ».

Van Abdoellah ibn Asjikhier, moge Allah tevreden zijn over hem, wordt overgeleverd dat hij zei:
Ik was onderdeel van een delegatie van de stam van Banu 'Amir die op weg ging naar de boodschapper van Allah (vrede zij met hem). We zeiden: 'Jij bent onze leider.' Hij antwoordde: 'De ware leider is Allah.' We zeiden: 'En de meest voortreffelijke onder ons in deugdzaamheid en de hoogste onder ons in positie.' Hij antwoordde: 'Zeg wat jullie zeggen of een deel daarvan, en laat satan jullie niet verleiden".

Authentiek Overgeleverd door Aboe Dawoed en Ahmed Soenan Abi Dawoed - 4806

Uitleg

Een groep mensen kwam bij de profeet (vrede zij met hem), en toen ze bij hem aankwamen, prezen ze hem met bepaalde woorden die hij afkeurde, Ze zeiden: ''Jij bent onze heer''. Hij (vrede zij met hem) zei tegen hen: "De Heer is Allah". Hem behoort het volledige meesterschap ten opzicht van Zijn schepselen, terwijl zij Zijn dienaren zijn. En zij zeiden: 'Jij bent de meest voortreffelijke in voortreffelijkheid onder ons, de hoogste in rang, eer en de meest vooraanstaande. En jij bent de degene die de hoogste positie onder ons bekleed, en de meest vrijgevige, verheven en eervolste onder ons. Daarna gaf de profeet (vrede zij met hem) hen het advies om hun gebruikelijke bewoordingen te gebruiken zonder overmatige verfraaiing, en om te voorkomen dat satan hen leidt naar overdreven lof die kan resulteren in verboden praktijken van polytheïsme en zijn gerelateerde zaken.

De voordelen van de overlevering

  1. De profeet (vrede zij met hem) genoot aanzienlijke waardering in de harten van zijn metgezellen, en zij koesterden diep respect voor hem.
  2. De afkeer van overdreven verfraaiing in bewoording en het streven naar beknopte uitdrukking.
  3. Het beschermen van de eenheid (Tawhid) tegen uitspraken en handelingen die het zouden verzwakken.
  4. Het verbod op overdrijving in lofprijzingen, aangezien dit een van de wegen van satan is."
  5. De profeet (vrede zij met hem) is de leider van de kinderen van Adam, en wat in de overleveringen wordt vermeld, is vanwege nederigheid en uit vrees dat mensen te ver zouden gaan in hun lof voor hem.

Weergave van de vertalingen

59 Taal
EN English Engels
UR اردو Urdu
ES Español Spaans
ID Indonesia Indonesisch
UG ئۇيغۇرچە Oeigoers
BN বাংলা Bengaals
FR Français Frans
TR Türkçe Truks
RU Русский Russisch
BS Bosanski Bosnisch
SI සිංහල Singalees
HI हिन्दी Hindi
ZH 中文 Chinees
FA فارسی Perzisch
VI Tiếng Việt Vietnamees
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Koerdisch
HA Hausa Hausa
PT Português Portugees
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
TA தமிழ் Tamil
MY မြန်မာ Birmaans
TH ไทย Thais
DE Deutsch Duits
PS پښتو Pasjtoe
AS অসমীয়া Assamese
SQ Shqip Albanees
SV Svenska Zweeds
AM አማርኛ Amhaarse vertaling
GU ગુજરાતી Gujarati
KY Кыргызча Kirgizisch
NE नेपाली Nepalees
YO Yorùbá Yoruba
LT Lietuvių Litouwse vertaling
PRS دری Dari
SR Српски Servisch
SO Soomaali Somalische vertaling,
TG тоҷикӣ Tadzjieks
RW Kinyarwanda Kinyarwanda vertaling
RO Română Roemeense vertaling
HU Magyar Hongaars
CS Čeština Tsjechisch
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasi
IT Italiano Italiaans
OM Oromoo Oromo vertaling
KN ಕನ್ನಡ Canadese vertaling
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan Azeri
UZ O‘zbek Oezbeeks
UK Українська Oekraïens
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية