1. Головна
  2. Категорії
  3. Віровивчення

Хадіс і ми звернулися до нього: "Ти – наш господин”. На що Пророк, мир йому і благословення Аллага, відповів: "Господин – Аллаг". Тоді ми сказали: "О найдостойніший із нас, і найвеличніший із нас!" На що Пророк, мир йому і благословення Аллага, сказав: "Якби би ви не говорили: красномовно чи стисло, але будьте уважні, щоб не спокусив вас шайтан

عَن عَبدِ الله بنِ الشِّخِّير رضي الله عنه قَالَ:
انْطَلَقْتُ في وَفدِ بَنِي عَامِرٍ إِلى رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم، فَقُلنا: أَنتَ سيّدُنَا، فقال: «السَّيدُ اللهُ»، قُلنا: وَأَفْضَلُنا فَضْلاً، وأعظَمُنا طَوْلاً، فقال: «قُولُوا بِقَولِكُم، أَو بَعضِ قولِكُم، وَلَا يَسْتَجْرِيَنَّكُم الشَّيطَانُ».

Передається зі слів Абдуллага ібн аш-Шиххіра, нехай буде задоволений ним Аллаг, що він сказав:
«Я вирушив у складі делегації від племені 'Амір до Посланця Аллага, мир йому і благословення Аллага, і ми звернулися до нього: "Ти – наш господин”. На що Пророк, мир йому і благословення Аллага, відповів: "Господин – Аллаг". Тоді ми сказали: "О найдостойніший із нас, і найвеличніший із нас!" На що Пророк, мир йому і благословення Аллага, сказав: "Якби би ви не говорили: красномовно чи стисло, але будьте уважні, щоб не спокусив вас шайтан"».

صحيح رواه أبو داود وأحمد سنن أبي داود - 4806

Пояснення

До Пророка, мир йому і благословення Аллага, прийшла група людей, і коли вони зустріли його, то сказали йому слова хвали, які Пророку, мир йому і благословення Аллага, не сподобалися. Вони сказали: «Ти – наш господин», на що він, мир йому і благословення Аллага, сказав: «Господином є тільки Аллаг», тобто: тільки Йому належить повна влада над усіма Його творіннями, які є Його рабами. Після цього вони сказали: «Ти найдостойніший із нас», тобто: ти найкращий з нас за статусом, і найгідніший шани, честі і переваг». І ти — наймогутніший серед нас, і найбільш щедрий, і найвищий за становищем та гідністю. Потім Пророк, мир йому і благословення Аллага, вказав їм на те, що вони можуть обирати будь-які слова, але головне, щоб вони були стриманими в своїх промовах, адже шайтан може спокусити їх на перебільшення та лестощі, які приводять до багатобожжя.

Корисні висновки з хадісу

  1. Хадіс вказує на високе достоїнство пророка Мухаммада, мир йому і благословення Аллага, і те, як його звеличували і поважали його сподвижники.
  2. Заборона на зайві розмови та заклик до стримування себе в промовах.
  3. Обов'язково мусульманину захищати єдинобожжя від слів та вчинків, які можуть його порушити.
  4. Заборона на перебільшення у похвалі, оскільки це один із методів шайтана.
  5. Безумовно, пророк Мухаммад, мир йому і благословення Аллага, є господином всіх людей. Але цей хадіс звертає нашу увагу на етикет і, зокрема, на прояв скромності перед ним, а також на небезпеку надмірного звеличування, адже воно може призвести до багатобожжя.

Перегляд перекладів

59 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية