1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. Ақида

حديث Сиз бизнинг саййидимизсиз. У зот: «Саййид Аллоҳ таолодир» дедилар. Биз дедик: «Сиз бизнинг энг афзалимизсиз ва ичимизда дўстларга меҳрибон, душманларга қаҳрлисисиз». У зот дедилар: «Ўзларингизнинг оддий гапларингизни гапиринглар ёки шу айтган сўзингларингизнинг баъзиларини айтинглар. Шайтон сизларни ўз йўлига солиб, олиб кетиб қолмасин (ёки шайтон сизларни ҳар хил гапларни гапиришга журъатлик қилиб қўймасин)» дедилар

عَن عَبدِ الله بنِ الشِّخِّير رضي الله عنه قَالَ:
انْطَلَقْتُ في وَفدِ بَنِي عَامِرٍ إِلى رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم، فَقُلنا: أَنتَ سيّدُنَا، فقال: «السَّيدُ اللهُ»، قُلنا: وَأَفْضَلُنا فَضْلاً، وأعظَمُنا طَوْلاً، فقال: «قُولُوا بِقَولِكُم، أَو بَعضِ قولِكُم، وَلَا يَسْتَجْرِيَنَّكُم الشَّيطَانُ».

Абдуллоҳ ибн Аш-Шиххир разияллоҳу анҳудан ривоят қилинган ҳадисда у кишининг шундай деганлари айтилади:
«Мен Бану Омирнинг вакиллар гуруҳида Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи ва саллам ҳузурларига жўнадим. Етиб борганимизда У зотга қараб дедик: Сиз бизнинг саййидимизсиз. У зот: «Саййид Аллоҳ таолодир» дедилар. Биз дедик: «Сиз бизнинг энг афзалимизсиз ва ичимизда дўстларга меҳрибон, душманларга қаҳрлисисиз». У зот дедилар: «Ўзларингизнинг оддий гапларингизни гапиринглар ёки шу айтган сўзингларингизнинг баъзиларини айтинглар. Шайтон сизларни ўз йўлига солиб, олиб кетиб қолмасин (ёки шайтон сизларни ҳар хил гапларни гапиришга журъатлик қилиб қўймасин)» дедилар.

Саҳиҳ Абу Довуд ва Аҳмад ривояти Сунани Абу Довуд - 4806

المعنى الإجمالي

Бир жамоат Набий соллаллоҳу алайҳи ва саллам ҳузурларига келди. Етиб келганларида У зот соллаллоҳу алайҳи ва саллам ёмон кўрадиган баъзи сўзларни айтдилар. «Сиз саййидимизсиз», дедилар. Шунда Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи ва саллам: «Саййид Аллоҳдир», дедилар. У Зот махлуқотлари устидан тўлиқ ҳукмрон ва улар Унинг бандаларидир. «Сиз бизнинг энг афзалимиз, энг олий мартаба ва шараф эгасисиз. Ичимизда дўстларга меҳрибон, душманларга қаҳрлисисиз, энг саҳий, олий ва даражаси улуғисиз», –дедилар. Сўнгра Набий соллаллоҳу алайҳи ва саллам уларни одатдаги сўзларни айтишга, ўзларини ҳар хил бошқа мақтовлар учун урунтирмасликка йўлладилар ва уларни шайтон ғулувга олиб бориб ширк ва унинг василаларини қилдириб қўйишидан қайтардилар.

من فوائد الحديث

  1. Саҳобаларнинг наздида Набий соллаллоҳу алайҳи ва салламнинг қадрларининг улуғлиги ва У зотга бўлган ҳурматлари.
  2. Лафзларда муболаға қилишдан қайтариш ва сўзларда ўртача бўлиш.
  3. Тавҳидни унга путур етгазувчи сўз ва амаллардан ҳимоя қилиш.
  4. Мақташда ғулувга кетишдан қайтарилмоқда. Чунки у шайтон кирадиган ўринлардандир.
  5. Набий соллаллоҳу алайҳи ва саллам одам боласининг саййиди. Ҳадисдаги келган қайтариқ эса камтаринлик бобидан бўлиб, улар ғулувга кетиб қолишларидан қўрққанлар.

عرض الترجمات

59 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية