1. Homepagina
  2. Categorieën
  3. De jurisprudentie en zijn grondbeginsels

Hadith Leg je hand op het deel van je lichaam dat pijn doet en zeg drie keer: ‘In de naam van Allah.’ Zeg vervolgens zeven keer: ‘Ik zoek toevlucht bij Allah en Zijn kracht tegen het kwaad dat ik voel en vrees.

عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ رضي الله عنه أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعًا يَجِدُهُ فِي جَسَدِهِ مُنْذُ أَسْلَمَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«ضَعْ يَدَكَ عَلَى الَّذِي تَأَلَّمَ مِنْ جَسَدِكَ، وَقُلْ بِاسْمِ اللهِ ثَلَاثًا، وَقُلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِاللهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ».

Othman ibn Abi al-‘Aas ath-Thaqafi, moge Allah tevreden met hem zijn, wordt overgeleverd dat hij klaagde bij de boodschapper van Allah (vrede zij met hem) over een pijn die hij in zijn lichaam voelde sinds hij moslim was geworden. Toen zei de boodschapper van Allah (vrede zij met hem) tegen hem:
"Leg je hand op de plek die pijn doet in je lichaam en zeg driemaal: Bismillah (In de naam van Allah). Zeg vervolgens zeven keer: 'Ik zoek toevlucht bij Allah en Zijn macht tegen het kwaad van wat ik voel en waar ik voor vrees".

Authentiek Overgeleverd door Moeslim Sahih Moeslim - 2202

Uitleg

Othman ibn Abi al-As raakte getroffen door een pijn die hem bijna vernietigde. De profeet (vrede zij met hem) bezocht hem om hem op te beuren en leerde hem een smeekbede waarmee Allah zijn ziekte zou verlichten. Hij moest zijn hand leggen op de plek die pijn deed en zeggen: (In de naam van Allah) drie keer. Vervolgens moest hij zeven keer zeggen: (Ik zoek toevlucht) en ik zoek bescherming en veiligheid (bij Allah en Zijn macht tegen het kwaad van wat ik voel) van de huidige pijn (en waar ik voor vrees) en ik ben bang dat het in de toekomst zal komen, zoals verdriet en angst, of dat deze ziekte zal aanhouden en de pijn zich door het lichaam zal verspreiden.

De voordelen van de overlevering

  1. Aanbeveling om jezelf te genezen zoals vermeld in de hadith.
  2. Klagen zonder ongeduld of bezwaar is niet in strijd met vertrouwen op Allah en geduld.
  3. Du'a is één van de middelen, daarom moet men zich houden aan de woorden en het aantal ervan.
  4. Deze du'a geldt voor elke lichamelijke pijn.
  5. Leg je hand op de pijnlijke plek bij het reciteren van deze du'a.

Weergave van de vertalingen

50 Taal
EN English Engels
UR اردو Urdu
ES Español Spaans
ID Indonesia Indonesisch
BN বাংলা Bengaals
TR Türkçe Truks
RU Русский Russisch
BS Bosanski Bosnisch
SI සිංහල Singalees
HI हिन्दी Hindi
ZH 中文 Chinees
FA فارسی Perzisch
VI Tiếng Việt Vietnamees
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Koerdisch
HA Hausa Hausa
PT Português Portugees
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
TA தமிழ் Tamil
MY မြန်မာ Birmaans
TH ไทย Thais
DE Deutsch Duits
PS پښتو Pasjtoe
AS অসমীয়া Assamese
SQ Shqip Albanees
SV Svenska Zweeds
AM አማርኛ Amhaarse vertaling
GU ગુજરાતી Gujarati
KY Кыргызча Kirgizisch
NE नेपाली Nepalees
LT Lietuvių Litouwse vertaling
PRS دری Dari
SR Српски Servisch
TG тоҷикӣ Tadzjieks
RW Kinyarwanda Kinyarwanda vertaling
RO Română Roemeense vertaling
HU Magyar Hongaars
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasi
OM Oromoo Oromo vertaling
KN ಕನ್ನಡ Canadese vertaling
WO Wolof الولوف
UK Українська Oekraïens
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية