1. اصلی
  2. دسته بندی ها
  3. فقه و اصول آن

حديث ديناری در راه الله انفاق می کنی؛ ديناری در راه آزاد کردن برده ای می بخشی؛ ديناری به بينوايی صدقه می دهی و ديناری خرجِ خانواده ات می کنی؛ در اين ميان پاداش نفقه ای که به خانواده ات داده ای، از همه بزرگ تر (و بيشتر) است

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قالَ: قالَ رَسُولُ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عليْه وسلَّمَ:
«دِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَدِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ فِي رَقَبَةٍ، وَدِينَارٌ تَصَدَّقْتَ بِهِ عَلَى مِسْكِينٍ، وَدِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ عَلَى أَهْلِكَ أَعْظَمُهَا أَجْرًا الَّذِي أَنْفَقْتَهُ عَلَى أَهْلِكَ».

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که: رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«ديناری در راه الله انفاق می کنی؛ ديناری در راه آزاد کردن برده ای می بخشی؛ ديناری به بينوايی صدقه می دهی و ديناری خرجِ خانواده ات می کنی؛ در اين ميان پاداش نفقه ای که به خانواده ات داده ای، از همه بزرگ تر (و بيشتر) است».

صحیح مسلم روایت کرده صحیح مسلم - 995

توضیح

رسول الله صلی الله علیه وسلم توضیح می دهد که انفاق و نیکی انواع زیادی دارد؛ از جمله انفاق دینار برای جهاد در راه الله، انفاق دینار برای آزادی بردگان از بردگی، انفاق دینار به مساکین، انفاق دینار به خانواده و زیردستان؛ اما در این میان برترین و دارای پاداش بیشتر انفاقی را معرفی می کند که بر خانواده و کسی که نفقۀ آن بر او لازم باش.

از فوائد حدیث

  1. کثرت درهای انفاق در راه الله متعال.
  2. تقدیم سزاوارتر در باب انفاق هنگام زيادت راه های انفاق، از جمله انفاق بر خانواده زمانی که نمی توان در همه راه های دیگر انفاق نمود.
  3. نووی در شرح مسلم می گوید: تشویق به انفاق بر فرزندان، و بیان عظمت ثواب در آن؛ زیرا در میان آنها کسانی هستند که مخارجشان از طریق قرابت واجب است، و از برخی دیگر مستحب است، در این صورت هم صدقه است و هم پیوند صله رحمی، و از برخی دیگر از طریق ملک نکاح و یا ملک یمین واجب می باشد، همه اینها با فضیلت و بر آن تشويق شده است، و آن بهتر از صدقۀ تطوعی است.
  4. سندى گفت: قول او (دينار ينفقه على عياله)، يعنى: اگر نیت انفاق برای رضاى الله متعال و حقوق فرزندان را اراده کند.
  5. ابو قلابه گفت: چه کسی اجر و ثواب بزرگتری دارد از کسی که برای فرزندان خردسال انفاق می کند و آنان را عفت می بخشد و یا الله متعال آنان را مصدر نفع قرار می دهد و آنان را بی نیاز می نماید ؟

مشاهدۀ ترجمه ها

43 زبان
EN English انگلیسی
UR اردو اردو
ES Español اسپانوی
ID Indonesia اندونزیایی
BN বাংলা بنگالی
TR Türkçe ترکی
RU Русский روسی
BS Bosanski بوسنیایی
SI සිංහල سنهالی
HI हिन्दी هندی
ZH 中文 چینایی
FA فارسی فارسی
VI Tiếng Việt ویتنامی
TL Tagalog تاگالوگ
KU Kurdî کردی
HA Hausa هاوسا
PT Português پرتگالی
ML മലയാളം مالایالام
TE తెలుగు تلگو
SW Kiswahili سواحیلی
TA தமிழ் تامیلی
MY မြန်မာ برمه ای
TH ไทย تايلندی
PS پښتو پشتو
AS অসমীয়া آسامی
SQ Shqip آلبانی
SV Svenska سویدی
AM አማርኛ امحاری
NL Nederlands هلندی
GU ગુજરાતી گوجراتی
SR Српски صربستانی
RO Română رومانی
HU Magyar مجارستانی
MOS Moore الموري
MG Malagasy مالاگاسی
KN ಕನ್ನಡ کانارایی
WO Wolof الولوف
UK Українська اوکراینی
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية