1. Почетна страница
  2. Категорија
  3. Исламско право и његова методологија

Хадис „Динар који потрошиш на Аллаховом путу, динар који потрошиш за ослобађање роба, динар који даш као милостињу сиромаху и динар који потрошиш на своју породицу — највећа награда је за онај који потрошиш на своју породицу.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قالَ: قالَ رَسُولُ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عليْه وسلَّمَ:
«دِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَدِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ فِي رَقَبَةٍ، وَدِينَارٌ تَصَدَّقْتَ بِهِ عَلَى مِسْكِينٍ، وَدِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ عَلَى أَهْلِكَ أَعْظَمُهَا أَجْرًا الَّذِي أَنْفَقْتَهُ عَلَى أَهْلِكَ».

Од Ебу Хурејре, радијаллаху анху, преноси се да је Аллахов Посланик, алејхисселам, рекао:
„Динар који потрошиш на Аллаховом путу, динар који потрошиш за ослобађање роба, динар који даш као милостињу сиромаху и динар који потрошиш на своју породицу — највећа награда је за онај који потрошиш на своју породицу.“

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 995

Коментар

Аллахов Посланик, алејхисселам, споменуо је неке врсте трошења иметка, па је рекао: „Динар који си потрошио у борби на Аллаховом путу, динар који си потрошио на ослобађање роба од ропства и поробљености, динар који си дао као милостињу сиромашном, и динар који си потрошио на своју породицу и укућане.“ Затим је обавестио да је највећа награда код Аллаха за онај динар који си потрошио на своју породицу и укућане и оне чије је издржавање твоја обавеза.

Користи хадиса

  1. Мноштво начина трошења на Аллаховом путу.
  2. Првенство у трошењу на оно што је најпрече када се појави више потреба истовремено, а међу тим потребама је и издржавање породице када није у могућности помоћи све.
  3. Учењак ен-Невеви је у свом коментару на Сахих Муслим рекао: „Подстицање на трошење за породицу и објашњење величине награде за то; јер међу њима су они чије је издржавање обавезно због крвног сродства, међу њима су они код којих је то препоручено и сматра се милостињом и одржавањем родбинских веза, а међу њима су они чије је издржавање обавезно због брачног уговора. Све ово је врлина и на то се подстиче, и то је боље од добровољне милостиње.“
  4. Ес-Синди је рекао: „Речи: 'динар који троши на своју породицу', значе: ако тиме има за циљ Аллахову и жели да испуни право своје породице.“
  5. Ебу Килаба је рекао: „Који човек има већу награду од онога који троши на своју малу децу, штити их од прошења?“

Преглед превода

43 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية